灞上仍坚壁,骊山罢论徒。
董狐千载后,丹笔讵应无。
诗句原文:
龙尾乘参会,麒麟踵画图。
记功宜显显,论世匪区区。
肇敏公维似,明徵圣有谟。
陟庸才秉轴,运化亟旋枢。
物已归坯冶,人将就楷模。
开诚登众正,献可破群谀。
夫里同耕凿,民仪异唯俞。
景钟陈备乐,浮鼓节投壶。
尹德汤能协,尧勋益载都。
方期扶日毂,必使丽天衢。
大角兵端起,清宫祸变殊。
霜筼飘荏菽,风干落椅梧。
影射无鲛鳄,磨牙甚豹貙。
凄凉朱鹭曲,狼藉玉麟符。
译文注释:
- “龙尾乘参会,麒麟踵画图”:龙尾和会稽的山势相配合,麒麟与云台的图画相似。
- “记功宜显显,论世匪区区”:记录功绩应当显著突出,评论世事不应局限于小圈子。
- “肇敏公维似,明徵圣有谟”:肇敏公的才能堪比圣人,他的谋略深远。
- “陟庸才秉轴,运化亟旋枢”:提升有才能的人担任重要职务,推动国家运转。
- “物已归坯冶,人将就楷模”:事物已经被整治得十分完美,人们将作为楷模行事。
- “开诚登众正,献可破群谀”:敞开胸怀接受众人的批评建议,用真诚去克服那些阿谀奉承的行为。
- “夫里同耕凿,民仪异唯俞”:邻里之间共同耕作,人民礼仪不同但都很美好。
- “景钟陈备乐,浮鼓节投壶”:在宴会上演奏乐器,玩投壶游戏娱乐大家。
- “尹德汤能协,尧勋益载都”:尹德和张汤能够合作,尧的功勋得以继续传承。
- “方期扶日毂,必使丽天衢”:希望扶助太阳车,让它驶向光明的道路。
- “大角兵端起,清宫祸变殊”:大角星的出现预示着战争的开始,清宫之祸变得异常严重。
- “霜筼飘荏菽,风干落椅梧”:霜打过的竹叶随风飘落,枯黄的豆类被风吹干落在椅子的梧桐上。
- “影射无鲛鳄,磨牙甚豹貙”:影子投射在没有鳄鱼的地方,而牙齿锋利的老虎则会咬死豹子。
- “凄凉朱鹭曲,狼藉玉麟符”:凄凉的《朱鹭》歌曲响起,玉制的麒麟符也变得凌乱不堪。
赏析:
此诗是柳贯对故相东平忠献王挽歌的五言排律形式创作,体现了诗人对故人的深切缅怀和崇高敬意。首句“龙尾乘参会”,以龙尾与山势相配、麒麟与云台图画相类,象征性地描绘了故人形象及其成就。第二句“记功宜显显”,强调其功绩应当被世人所知,且要显著突出。接着四句“肇敏公维似”到“方期扶日毂”,赞美其才智和远见,表达了对其一生贡献的肯定与期待。最后两句“狼藉玉麟符”和“凄凉朱鹭曲”,则透露出故人离世后带来的哀痛和感慨。整首诗歌情感真挚,意象生动,通过一系列的象征和典故,展现了对逝者的深情追怀及对其一生事迹的高度赞扬。