平沙北流水，青山在其上。
李陵思乡台，驻马一西向。
草根含馀凄，峰尖入寒望。
俚言虽莫稽，陈迹尚可访。
想其深入初，步卒亦材壮。
手张天子威，气夺名王帐。
覆车陷囚虏，此志乃大妄。
一为情爱牵，皇恤身名丧。
缕缕中郎书，挽使同跌踼。
安知臣节恭，之死不易谅。
河梁执别处，出语谩惆怅。
家声故燀赫，三世汉飞将。
兵法有死生，人运迭休旺。
忠回在信史，岂没功罪状。
马迁当腐刑，强欲雪其谤。
土思岂能无，层云塞亭障。
千年麒麟图，吾将执玄鬯。
这首诗是唐代诗人王勃创作的《望李陵台》。
下面是逐句的翻译和注释：
- 平沙北流水，青山在其上。
- 平沙：平坦的沙滩。
- 北流水：流向北方的河流。
- 青山：高耸的山峰。
- 关键词：“平沙”指广阔的沙漠，“北流水”指的是流经沙漠的河流，“青山”则是指周围的山峦。这些元素共同构成了一个宁静而荒凉的景象。
- 李陵思乡台，驻马一西向。
- 李陵：李陵，西汉名将李广利之子李敢。
- 思乡台：思念家乡的地方，这里特指李陵的思乡之地。
- 关键词：“李陵”和“思乡台”都是具体的地点或事物，而“驻马一西向”则描述了诗人驻足远眺的动作。
- 草根含馀凄，峰尖入寒望。
- 草根：草根是指地面上生长的草本植物的根。
- 余凄：残余的凄凉。
- 关键词：“草根”、“含馀凄”和“寒望”都传递了寒冷、孤寂的氛围。
- 俚言虽莫稽，陈迹尚可访。
- 俚言：俚俗之言，这里指不文雅的话语。
- 莫稽：无法追溯。
- 陈迹：历史遗迹。
- 关键词：“俚言”和“陈迹”都是对过去的记载或见证，而“尚可访”则表示仍有可能去追寻它们。
- 想其深入初，步卒亦材壮。
- 想其：想象其情况。
- 深入初：深入到初期的阶段。
- 关键词：“想其”和“深入初”都是对过去事情的想象和推测。
- 手张天子威，气夺名王帐。
- 手张：用手展示。
- 天子：皇帝。
- 威：威严。
- 关键词：“天子”和“名王帐”都是对权力的象征，而“气夺”则表达了某种强大的气场。
- 覆车陷囚虏，此志乃大妄。
- 覆车：比喻失败或失误。
- 陷囚虏：陷入囚禁之中。
- 关键词：“覆车”和“陷囚虏”都是具体的事情，而“此志”则是诗人的想法或计划。
- 一为情爱牵，皇恤身名丧。
- 一为：因为。
- 情爱牵：情感上的牵扯。
- 关键词：“情爱牵”和“身名丧”都是关于个人命运的描述，而“皇恤”则表达了皇帝对个人命运的关心。
- 缕缕中郎书，挽使同跌踼。
- 中郎：古代官职名称，这里指书信。
- 书：书信。
- 关键词：“中郎书”和“挽使同跌踼”都是关于书信的内容和行动的描述。
- 安知臣节恭，之死不易谅。
- 安知：怎么知道。
- 臣节：个人的节操。
- 易谅：容易理解。
- 关键词：“臣节”和“之死不易谅”都是关于个人品质的描述。
- 河梁执别处，出语谩惆怅。
- 河梁：桥梁，这里指离别的地方。
- 执别：告别。
- 处：地方。
- 词语：“出语谩惆怅”描述了一种失落和哀伤的情感状态。
- 家声故燀赫，三世汉飞将。
- 家声：家族的名声。
- 故燀赫：非常显赫。
- 三代：指三代人，即父亲、祖父、自己这三代人。
- 关键词：“家声”和“三世汉飞将”都是关于家族和个人身份的描述。
- 兵法有死生，人运迭休旺。
- 兵法：军事策略。
- 死生：生死。
- 人运：人的运势。
- 关键词：“兵法有死生”和“人运迭休旺”都是关于战争和个人命运的描述。
- 忠回在信史，岂没功罪状？
- 忠回：忠诚归来。
- 信史：可信的历史记录。
- 关键词：“忠回”和“功罪状”都是关于个人行为和评价的描述，而“岂没”则表达了疑问的语气。
- 马迁当腐刑，强欲雪其谤。
- 马迁：司马迁，古代史学家，曾受腐刑（宫刑）之苦。
- 当腐刑：遭受腐刑的刑罚。
- 关键词：“马迁”和“强欲雪其谤”都是关于司马迁个人经历的描述。
- 土思岂能无，层云塞亭障。
- 土思：对土地的思考，引申为对国家的忧虑。
- 关键词：“土思”和“层云塞亭障”都是关于国家和个人情感的描述。
- 千年麒麟图，吾将执玄鬯。
- 千年：形容时间久远。
- 麒麟图：麒麟画，象征吉祥如意。
- 玄鬯：祭祀用的酒，代表尊贵和敬意。
- 关键词：“千年麒麟图”和“吾将执玄鬯”都是关于文化和礼仪的描述。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。