近来最苦忆乡里,飞梦蘧蘧绕故山。
兄弟半随江雁散,生涯正似海鸥闲。
柳条春早缄新眼,枫树霜严学醉颜。
马上吟诗常日晏,路人笑指不知还。
四用韵有怀诸家兄
近来最苦忆乡里,飞梦蘧蘧绕故山。
兄弟半随江雁散,生涯正似海鸥闲。
注释:最近我最为痛苦的是思念家乡,梦中仿佛在飞翔,环绕着故乡的山峰。我和我的弟弟们就像江上的大雁一样离散了,我们的一生就像海鸥一样悠闲自在。
柳条春早缄新眼,枫树霜严学醉颜。
注释:春天的柳条早早地就封住了我的双眼,而秋天的枫树则在霜严的天气下让我醉心于其中。
马上吟诗常日晏,路人笑指不知还。
注释:我在马背上挥洒着诗意,常常到了日暮之时还在吟诵。但是当路人看到我时,他们会指着我说“你都不知道什么时候才能回去”。