寂寂衡门久不开，何嫌屐齿破苍苔。
谈诗未觉古风远，逢客真成今雨来。
帘卷飞花闲昼永，窗空啼鸟诉春回。
绝怜放棹无安道，雪满溪山近钓台。
雨中胡思立下顾知受学于安道洪公因有所感
译文：在雨中思考，我立下志愿，要向安道洪公学习。因为他的教导使我受益匪浅。
注释：在雨中（雨中：雨天；下：立下，指立志）思考，我立下志愿，要向安道洪公学习。因为他的教导使我受益匪浅（受益匪浅：得到的好处很多很深，不是一两句话可以说清楚的）。
寂寂衡门久不开，何嫌屐齿破苍苔。
译文：衡门已经好久没有打开了，为什么还嫌弃屐齿踏破了苍苔呢？
注释：寂寂（寂静）：安静，寂寞；衡门：简陋的门，借指隐者居所；何嫌（何必嫌弃）：有什么值得嫌弃？屐齿：屐，是古代穿鞋时用的木制底子；齿：指屐底的齿状突起；破苍苔：踏破了青色的苔藓；何嫌：什么可以嫌弃。
谈诗未觉古风远，逢客真成今雨来。
译文：谈论诗歌的时候，却感觉不到古代诗歌的风格之远；遇到了客人，就像今时的春雨一样到来一样。
注释：谈诗：谈论诗歌；古风：指古人诗歌风格；未觉：没有感觉到；古风远：古人诗歌风格很遥远；逢客：遇到了客人；真成：真的像；逢客、今雨来：遇到客人和今天下雨一样。
帘卷飞花闲昼永，窗空啼鸟诉春回。
译文：窗帘卷上飘着飞花，在悠闲的时间里度过漫长的白天，窗户空空如也，窗外的鸣叫的黄鹂在诉说春天的归来。
注释：帘卷飞花：形容帘幕高卷，花飞帘外；闲昼永：闲暇无事的日子很长；窗空啼鸟：指外面鸟儿在窗外自由自在地鸣唱；诉春回：诉说春天的归来。
绝怜放棹无安道，雪满溪山近钓台。
译文：非常可怜，因为放下了船桨而无法到达安道先生隐居的地方，大雪覆盖着溪山，靠近钓台。
注释：绝怜：非常可怜；放棹（zhào：同“棹”，指划船用的桨）：放下船桨；无安道：指安道先生隐居的地方；雪满溪山：大雪覆盖着小溪和山川；近钓台：靠近钓鱼台。
赏析：这首诗是作者在与朋友共饮时所作。诗的前四句为第一段，诗人写自己在雨中的沉思，以及自己对安道洪公的仰慕之情。后四句为第二段，诗人写自己在和朋友喝酒时的愉快心情，并抒发了对友人的深厚情谊。