太息传家耻构堂，敢言夜夜德星光。
纵横直辨龟呈洛，徐疾曾明日在房。
指李未妨宗老氏，移根还许绍陶唐。
子孙娓娓鱼成队，兄弟翛翛雁作行。
平世舟归非薏苡，故山手植只筼筜。
雄谈客到常倾座，问字人来各尽觞。
浪迹几年巢燕木，深衷何日乐蚕桑。
遂教沦落名偏振，致使揄扬用益彰。
地位光华称独步，词垣高峻擅三长。
偶然擢桂知才屈，甚矣穿杨见力强。
闷里书空宁用怪，醒时非酒亦生狂。
便应绵蕝遵周礼，政好纫针补舜裳。
尚说钓鳌临汴水，犹思跨鹤上维扬。
歌儿银甲传宫谱，贵客冲牙响佩璜。
琼蕊九秋花正发，兰膏三日舌犹香。
朝端慷慨闻多士，幕底风流著此郎。
月窟骞腾千里骥，岐山翔集九苞凰。
僭贪葭玉依还倚，愿逐云龙颉又颃。
老去懒残憎髀肉，病来消渴爱天浆。
孤也不天十有二年矣。
我的父亲读书，号称博学，凡是平生辛苦得来的成就，仅见于文辞；仕宦更是最晚而位并不大显，海内器赏不过大参王公、继学侍御张公梦臣数人而已。呜呼！痛苦啊！他忍心说这些日子的屈辱吗？
太息传家耻构堂，敢言夜夜德星光。
叹息着传家的耻辱，建造了一座堂，敢于在夜晚把德行的光芒照耀出来。
纵横直辨龟呈洛，徐疾曾明日在房。
通过纵横直辨，就像龟在洛水中显现出来一样。
指李未妨宗老氏，移根还许绍陶唐。
如果指李没有妨碍宗老氏的事业，那么，移植的根苗还可以像陶唐氏那样兴旺。
子孙娓娓鱼成队，兄弟翛翛雁作行。
子孙们娓娓动听，如同鱼群排成了队伍；兄弟们翛翛飘逸，如同大雁结队而行。
平世舟归非薏苡，故山手植只筼筜。
在平常的日子里，乘船归来不是那种用来装薏苡的容器，而是手植了一根竹子。
雄谈客到常倾座，问字人来各尽觞。
客人来了，总是喜欢高谈阔论，让座的人坐满了席位；来请教字画的人来了，总是喜欢畅饮尽兴。
浪迹几年巢燕木，深衷何日乐蚕桑。
浪迹于江湖多年，何时能够像燕子筑巢一样安居乐业。
遂教沦落名偏振，致使揄扬用益彰。
最终导致名声被广泛地传播和提高，使人们更加地推崇和张扬。
地位光华称独步，词垣高峻擅三长。
他的职位显赫，享有很高的声誉，是词臣中的佼佼者。
偶然擢桂知才屈，甚矣穿杨见力强。
偶然得到提拔，才知道自己才智低下；穿杨之能显示了力量。
闷里书空宁用怪，醒时非酒亦生狂。
在郁闷的时候，写诗写字也显得怪异，清醒的时候，不喝酒也会感到狂喜。
便应绵蕝遵周礼，政好纫针补舜裳。
就该遵循周公的礼仪，喜欢用针线修补舜帝的衣服。
尚说钓鳌临汴水，犹思跨鹤上维扬。
尚说钓鱼要钓得龙，还想骑鹤登上扬州城。
歌儿银甲传宫谱，贵客冲牙响佩璜。
歌唱的歌儿穿着银铠甲，传递着宫谱；尊贵的宾客嘴里发出“冲牙”的声音，佩带着响玉环。
琼蕊九秋花正发，兰膏三日舌犹香。
琼花在秋天绽放，香气四溢；三年后兰膏仍余香可闻。
朝端慷慨闻多士，幕底风流著此郎。
在朝廷中慷慨激昂，听到了许多人才；在幕府里风流倜傥，成为一位杰出人物。
月窟骞腾千里骥，岐山翔集九苞凰。
月光下的马儿飞奔，如离弦之箭；九峰山下凤凰翔集，如鸾凤交会。
僭贪葭玉依还倚，愿逐云龙颉又颃。
僭越贪婪地追逐着功名利禄，依附于云龙之上；希望追随上苍的恩泽，与云龙颉颃飞翔。
老去懒残憎髀肉，病来消渴爱天浆。
老了之后懒得去刮掉身上的赘肉；生病的时候，喜欢喝清凉的水浆。