江南五月梅潦流，闭门吟作唤雨鸠。有客短襦泥没胫，破纱漏发寒飕飕。
恍疑折角巾，又似白接䍠。何须惊骇陈梁市，便许笑倒襄阳儿。
君言少小走四海，雷转空肠气不馁。遑遑逆旅无知音，每欲笺诗诉真宰。
两年抱琴黄鹤楼，三年作赋鹦鹉洲。眼光艳艳银盘月，笔阵洒洒冰壶秋。
夜来佩剑剑花吼，解后筠轩一携手。狂歌自喜小天地，历谭不觉飞星斗。
解君头上巾，漉我瓮中春。牛马恁走江湖客，麒麟肯画山林人。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，描绘了一个游历四方的文人在异乡的生活状态。下面我将逐句解释诗句的含义，并附上相应的译文、注释以及赏析：
赠番阳沈晋可
- 江南五月梅潦流，闭门吟作唤雨鸠。（江南五月，梅子季节）
- 有客短襦泥没胫，破纱漏发寒飕飕。（有位客人穿着短衣，被泥巴淹没到膝盖，头发被风吹得凌乱）
- 恍疑折角巾，又似白接䍠。（恍惚间仿佛是戴着折角巾，又像是白接䍠）
- 何须惊骇陈梁市，便许笑倒襄阳儿。（为什么需要惊慌于陈梁市？就能让人笑得像襄阳人）
- 君言少小走四海，雷转空肠气不馁。（你说从小就游历四方，即使雷电交加也不能让你气馁）
- 遑遑逆旅无知音，每欲笺诗诉真宰。（匆匆忙忙在旅途中没有知己，常常想写诗来倾诉内心的真实感受）
- 两年抱琴黄鹤楼，三年作赋鹦鹉洲。（两年前抱着琴到黄鹤楼，三年里作诗赋于鹦鹉洲）
- 眼光艳艳银盘月，笔阵洒洒冰壶秋。（眼神明亮如银盘明月，笔下文章如清冷之秋水）
- 夜来佩剑剑花吼，解后筠轩一携手。（夜晚佩剑，剑气如同怒吼的花朵；解下剑后与友人共饮，手牵手）
- 狂歌自喜小天地，历谭不觉飞星斗。（大声歌唱时感到自己生活在一个小巧的世界里；不知不觉间星星已经满天了）
译文：
- 江南五月梅雨季节，我关上门窗吟诵着呼唤雨神的诗歌。
- 有一个客人穿着短衣，被泥泞淹没至膝盖，头发被风吹得乱糟糟。
- 恍若看见自己戴着角巾，又好像手持白接䍠。
- 为何要因惊吓而害怕陈梁市的人？就能让那些笑倒了襄阳人的人也大笑不止。
- 你告诉我你年轻时游历四方，就算雷电交加也从不气馁。
- 我匆忙地在旅途中没有知音，常常想到用诗歌去表达自己的真实情感。
- 过去两年抱着琴到黄鹤楼，过去三年作诗赋于鹦鹉洲。
- 目光明亮如银盘上的明月，笔下的文章清亮如秋天的湖水。
- 夜间持剑时剑气如同怒吼的花朵，解下剑后与朋友共饮，手牵手。
- 大声歌唱时感到自己生活在一个小巧的世界里；不知不觉间星星已经满天了。
赏析：
这首诗生动地描绘了一位四处游历的文人在异乡的生活状态。诗中通过对自然景物的描绘和对人物心理活动的刻画，展现了诗人对于生活的热爱和对自由的向往。同时，诗中也流露出诗人对于世俗的冷漠和对于理想境界的追求，展现了诗人独特的艺术风格和人生哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。