迢迢设险阻，寸寸倦跻攀。
不到庐山险，那知蜀道难。
娇花迎客笑，幽鸟怪人看。
却忆幽栖地，当年咏考槃。
【注释】
度：通过。
迢迢(tiāo tiáo)：遥远的样子。
设险阻：建起险峻的关隘。
寸寸倦跻攀：形容攀登之艰难。
那知：岂知、哪里知道。
蜀道难：蜀地的山高路险，难以走通。
娇花：美丽的花儿。
迎客笑：好像在欢迎客人一样。
幽栖地：隐居的地方。
咏考槃：吟诵《诗经·周南》中的《关雎》，诗中“窈窕淑女，君子好逑”两句是说：窈窕的淑女，君子好配偶。后用来比喻所追求的理想。
【译文】
远望新岭，高山险阻重重，步步艰难，令人疲惫不堪。
没有到过庐山那样的危险，哪里能知道蜀道的艰难曲折呢？
美丽的花儿好像在欢迎客人一样微笑；幽静的鸟儿好像在奇怪地望着我们。
却怀念着那幽深的隐居之地，当年我在那里吟诵《诗经·周南·关雎》。
【赏析】
此诗为送别之作。诗人以高度概括的语言，描绘出一幅旅途艰险，而前途又光明的图景，表达了对朋友的深切祝愿。全诗语言凝炼，意境深远，寓意丰富。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。