蹇予生此遐陬兮，块资质其窳惰。曰学道其未明兮，念躬耕而不可。
以人情而为田兮，滋雨露而润之。薙稂莠以害苗兮，恐荒秽而不治。
跂历山以叫虞舜兮，吊伊尹于莘野。苟舍己以芸人兮，宁长歌于牛下。
朝驰骛于艺圃兮，夕翱翔于书林。羌岁月其川逝兮，孰有察予之初心。
嗟鲁圣与邹贤兮，尚遑遑其求索。矧吾侪之玩愒兮宜分阴而爱惜。
谓世代之既远兮，亦有睹其庶几。纷美人之肥遁兮，表耕读以自怡。
树嘉谷之穰穰兮，俟丰稔吾将刈。沛仁义之充足兮，敢始勤而终弃。
非其力不食兮，偭众理而肯为。指古人以为则兮，视今之人何其。
这首诗是唐代文学家韩愈的《耕读堂辞》。下面是逐句的翻译和注释：
- 蹇予生此遐陬兮，块资质其窳惰。曰学道其未明兮，念躬耕而不可。
- 我出生在遥远的边远之地啊，我资质平庸懒散不勤勉。说我还没有明白道理呢，我想到田间劳作去却做不到。
- 以人情而为田兮，滋雨露而润之。薙稂莠以害苗兮，恐荒秽而不治。
- 按照人的情感去做田地啊，灌溉着雨露使之滋润成长。除去有害的野草来保护禾苗啊，只怕荒芜了土地不能治理。
- 跂历山以叫虞舜兮，吊伊尹于莘野。苟舍己以芸人兮，宁长歌于牛下。
- 站在历山上呼唤舜帝啊，在莘野里悼念伊尹。如果舍弃自己去做别人工作的人啊，我愿意唱歌唱到牛棚下面。
- 朝驰骛于艺圃兮，夕翱翔于书林。羌岁月其川逝兮，孰有察予之初心。
- 早晨忙于园艺的园地啊，晚上在书海遨游。时间像流水一样逝去啊，谁能够洞察我的本心？
- 嗟鲁圣与邹贤兮，尚遑遑其求索。矧吾侪之玩愒兮宜分阴而爱惜。
- 嗟叹古代圣贤们啊，他们还在寻求学问和修养。何况我们这些人只贪图安逸啊，应当珍惜光阴好好努力。
- 谓世代之既远兮，亦有睹其庶几。纷美人之肥遁兮，表耕读以自怡。
- 都说时代已经很久远了啊，也有人看到了它的美好。纷纷的人们都选择隐居啊，他们用耕读来满足自己的内心。
- 树嘉谷之穰穰兮，俟丰稔吾将刈。沛仁义之充足兮，敢始勤而终弃。
- 种上好谷物茁壮成长啊，等到丰收时我就收割。充满仁义的充实啊，我开始勤劳最终抛弃。
- 非其力不食兮，偭众理而肯为。指古人以为则兮，视今之人何其。
- 如果不是靠自己的力量吃饭啊，就违背众人的道理而不肯做。以古代的人作为榜样啊，看待现在的人怎么样？
这首诗通过对比古人和今人的言行，强调了勤奋的重要性。诗人认为，只有通过自己的努力才能获得丰收、成就事业，而不是依靠他人的帮助或享受悠闲的生活。同时，他也批评了那些只顾个人利益而忽视社会责任的行为，呼吁人们要珍惜时光，努力工作，为国家和社会做出贡献。
赏析：
《耕读堂辞》是韩愈的一首七言古诗，全诗表达了他对勤奋学习、努力工作的强烈渴望。诗人通过对比古代圣贤和今人的不同行为，强调了勤奋的重要性。同时，他也对那些只顾个人利益而忽视社会责任的行为进行了批评，呼吁人们要珍惜时光，努力工作，为国家和社会做出贡献。整首诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。