青天飞鹭柳鸣莺，万里桥头杜甫情。
何似合欢纨扇里，一联诗句却无声。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合理解能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，概括中心思想，并结合重点诗句体会诗歌的情感。
首先理解诗句大意。“画扇面”是全诗的首句，诗人从“青天飞鹭”“柳鸣莺”，描绘出一幅优美的画面，引出了诗人的所见之景，“万里桥头杜甫情”一句表明了诗人的游踪，“何似合欢纨扇里”一句表明了诗人的所思，“一联诗句却无声”一句表明了诗人的所感。
“青天飞鹭”，青天之下，白鹭飞翔，这是一幅美丽的画面。在古人看来，飞鸟是吉祥的象征，白鹭更是高雅之物，它们在天空中自由自在地翱翔，这让人感到无比的喜悦，同时也让人联想到自己的心情也像那白鹭一样欢快、轻松。
“柳鸣莺”，春天到了，万物复苏，柳树发出嫩绿的枝芽，莺歌雀舞。柳树与莺鸟都是春天的标志，诗人看到柳树的枝芽，想到春天的到来；听到莺鸟的歌声，感受到春天的气息。
“何似合欢纨扇里”，合欢扇是古代一种精美的丝织品，用来扇风取凉。诗人用“合欢纨扇”比喻自己的感情世界，意指自己与心上人之间有着亲密无间的感情。
“一联诗句却无声”，诗人用“无声”来表达自己内心的感受，即他心中的情感无法用言语来表达。这里的“无声”既表达了诗人内心情感的丰富和复杂，又表现出诗人的含蓄、深沉和内敛。
【答案】
画扇面
①青天：天空。②鹭：白鹤。③鸣莺：莺歌。④合欢纨扇：古时的一种名贵丝织物，用以扇风取凉。⑤声：指诗句。
译文：“青天”之上，白鹤高飞，柳枝摇曳，黄鹂鸣叫，一派生机勃发的景象。站在万里桥头，我不禁想起当年在长安与杜甫相会的情景，如今已远离故土，不知何去何从。此时抬头看见一只白鹭展翅飞翔，柳枝随风轻摇，黄鹂鸣唱着春天的乐章。我想起自己与心爱的女子在一起的日子。她就像一只合欢扇一样，为我带来了幸福和欢乐。然而，我的心里却无法将这份情感化作语言向她倾诉。我多么想对她倾诉心中的爱慕之情啊。然而，我却只能默默地看着她，而无法将这份感情表达出来。