田头纵步午风凉,陂水青青浸稻秧。
爱杀檐前双燕子,落花多处得泥香。
【注释】
次韵范石湖田园杂兴诗六十首春日十二首之一:次韵,即用前人的诗词作为自己的作品的底韵。范石湖:指范成大的《田园杂兴》诗。范成大曾任江西、湖南、福建等省的长官,他写了很多描写农村生活的诗歌。田园杂兴:即描写田园生活的诗篇。六十首:共60首诗。春日:春天的景象。十二首之一:这是第一部分的第一首。
【赏析】
这首诗是诗人在一次春游中写的。“田头纵步午风凉,陂水青青浸稻秧。”这两句是说:中午的太阳热得使人难以忍受,我只好到田间去散散步,让清凉的微风把我浑身都吹凉了。这时,我看到一片绿色的陂水(一种灌溉用的人工湖),水清见底,映入眼帘的是一排排翠绿的稻秧。这两句是诗人对田园风光的描写,表现了诗人在大自然中的愉悦心情。
“爱杀檐前双燕子,落花多处得泥香。”这两句是说:我爱那些檐下的燕子,它们在屋檐下飞翔,飞累了就在屋檐上歇息。看到这些美丽的燕子,我感到十分喜爱。特别是那满地落花的地方,泥巴的气息更浓。这两句是作者对燕子的喜爱和赞美。燕子是一种候鸟,每年春天从寒冷的北方飞往温暖的南方过冬,秋天又返回北方。燕子喜欢在屋檐下筑巢,因为那里有泥土可以筑巢。燕子筑巢时,会将泥土啄开,使巢内的泥块互相黏结,然后外面再用泥土封好,这样巢就会牢固。燕子筑巢的过程,也是它们生活的过程,所以人们常常称它们为“勤劳的小燕子”。
【译文】
中午的阳光使我难以忍受,我只好到田野里去走走;看到一渠清水,倒映着青葱的稻田。
我非常喜欢那些檐前的燕子,它们在屋檐下飞翔;看到满地落花的地方,泥巴的气息更浓。