几度寻幽到涧阿，荒溪峻岭入烟萝。
白云九曲人家少，黄叶千林虎迹多。
试茗就当泉上饮，看花须向酒边歌。
相逢重忆山中客，独对新图奈别何。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，理解并分析诗歌的意思，然后结合着诗句中的重点词汇、关键语句进行欣赏。此题要求考生对这首诗逐句释义，然后再翻译为现代汉语诗的翻译要忠于原文，不遗漏、不随意增减字词；要注意统一译文中人名、地名等专有名词的译法，以及一些古代文化常识、基本概念等的表达；还要注意译文所传达的情感与原诗情感之间的联系。
【答案】
①几度寻幽到涧阿：多少次探求深幽的地方，来到了山涧旁边（的住所）。②荒溪峻岭入烟萝：荒芜的溪流、险峻的山岭都进入烟雾缭绕的萝藤之中了。③白云九曲人家少：在白云缭绕的曲折处，住户很少。④黄叶千林虎迹多：黄色的叶子满山遍野地铺陈，老虎的踪迹也很多。⑤试茗就当泉上饮：想尝尝茶的味道，就在泉水边喝吧。⑥看花须向酒边歌：想欣赏花的美丽，就要在喝酒时候唱起歌来。⑦相逢重忆山中客：与客人重逢在一起时，我不禁怀念起山中的友人。⑧独对新图奈别何：独自面对这一幅新画的山水图，又该如何告别呢?
【赏析】
这是一首写景抒怀诗。首联“几度寻幽到涧阿”，意思是说：我多次探求幽深的地方，来到山涧旁边的住处。“涧阿”是山涧旁的意思。颔联“荒溪峻岭入烟萝”，意思是说：荒芜的溪流、险峻的山岭都进入烟雾缭绕的萝藤之中了。“入”是“被”的意思。“黄叶千林虎迹多”，意思是说：黄色的叶子满山遍野地铺陈，老虎的踪迹也很多。“虎迹多”指老虎出没较多，暗示山林荒凉。颈联“试茗就当泉上饮”，意思是说：想尝尝茶的味道，就在泉水边喝吧。“就”是“往”的意思。“看花须向酒边歌”，意思是说：想欣赏花的美丽，就要在喝酒时候唱起歌来。“须向酒边歌”表明诗人以饮酒为乐，以赏花为娱，表现了他对闲适生活的热爱。
尾联“相逢重忆山中客，独对新图奈别何”，意为：与客人重新见面后，我不禁怀念起山中的友人。“新图”指新画的山水图，诗人借画意来抒发自己对山居生活的留恋之情。尾联“独对新图奈别何?”的意思是说我独自面对这一幅新画的山水图，又该离别了呢？表达了诗人对故友依依不舍的情感。
全诗通过对山水景物的描绘，表现了作者寄情自然，向往归隐的情怀。