沉沉别院语流莺，惊断春风梦里情。
坐试舞衣因力倦，起临妆镜觉愁生。
馀香细拂芙蓉帐，小燕频窥翡翠旌。
不意中官传唤急，侍朝得与殿头行。
【解析】
“春宫词”是乐府旧题，多写宫中妇女生活。这首诗写的就是宫中女官的日常生活。
“沉沉别院语流莺”：深闺中，一只黄莺在花丛中欢快地啼鸣着。“沉沉”，沉静、宁静的意思。“语流莺”，即说给黄莺听。
“惊断春风梦里情”：黄莺的啼鸣声打断了梦乡中的她。“春风”，这里指梦中的情人，“惊断”即惊醒之意。
“坐试舞衣因力倦，起临妆镜觉愁生。”：她起身，坐在镜子前试妆（梳妆打扮）。因为太疲倦了，所以连梳妆都显得无力。“坐试”，坐着试试。“临妆镜”即对着梳妆用的镜子，“觉愁生”即发觉忧愁。
“馀香细拂芙蓉帐，小燕频窥翡翠旌。”：她的香气还残留在芙蓉帐上，而黄莺则时常窥视着她那绣有翡翠鸟饰的旗帜般的头饰。
“不意中官传唤急，侍朝得与殿头行。”：突然之间，宫中的太监传令叫她去侍候皇帝，于是她就匆匆忙忙地去朝见皇帝。“不意”，没有料到、不曾想到之意。“中官”，宦官，这里指皇宫中的太监。“侍朝”，侍奉皇帝。“得与殿头行”，即能跟皇上一起行动，也就是侍奉皇上了。
【答案】
译文：
深宫内里,一只黄莺在花丛中欢快地啼鸣着.它用悦耳的歌声唤醒了睡梦中的佳人。可是佳人却被惊醒,原来佳人正梦见情人呢！她起来试妆,却因疲倦无力.她坐在镜前,看着镜中的自己,又觉得自己长得丑陋,愁闷不已。这时,一只黄莺飞过来停在她的身边,她便轻轻地拂去了黄莺身上沾上的花香,而黄莺也频频窥视着她那绣有翡翠鸟饰的旗帜般的头饰。突然之间,宫中的太监传令叫她去侍候皇帝,于是她就匆匆忙忙地去朝见皇帝。
赏析:
这是一首宫廷诗,写一个宫女的生活和感情.此诗以”莺”为线索,从春日的景色写到春天的景物以及宫女的心情变化,构思精巧,层次分明,语言优美,形象鲜明生动,具有很高的艺术价值.