暂辍南斋倦，因就西园酌。
日临花气暄，柳绊晴丝弱。
芳樽浥桂芬，华筵蔼兰焯。
烦襟郁易舒，秩礼欢仍略。
以兹恊素怀，庶可践嘉约。
西园看花燕集
暂时离开南斋的疲劳，于是到西园饮酒。
太阳照耀花气温暖，柳树枝条缠绕晴丝柔弱。
芳香的酒樽沾染桂树香气，华丽的宴席弥漫着兰花芬芳。
烦闷的心情容易舒缓，礼节规矩的聚会仍然省略。
以此联络素来的愿望，希望可以践履美好的约定。
译文：
暂时离开南斋的疲劳，于是到西园饮酒。
阳光洒满花的香气，温暖而明媚；柳树枝条缠绕着晴朗的春日，显得柔弱而娇嫩。
芳香的酒樽沾染了桂花的芬芳，华丽的宴席散发出兰花的馥郁。
烦恼和忧郁的心情容易舒缓，礼节和规范的聚会已经省略。
以此联络我向来的愿望，希望可以践履我们的美约。
注释：
- 西园：即西院，指园林。2. 暂辍（chuò）：暂时停止。南斋：指南书房，是古代官署中供官员处理文书的处所。3. 日临花气暄（xuān）：太阳照耀着花的气息。暄，暖和、和煦。4. 柳绊（bàn）晴丝弱：柳枝缠绕在晴天细长的春雨之上。5. 芳樽：精美的酒樽。6. 华筵：华丽的宴席。7. 烦襟：烦恼和忧愁。8. 郁：积聚、聚集。9. 秩礼：礼仪、规矩。欢：快乐。10. 以兹：此，指上述的意思或愿望。恊（xié）素怀：联络自己的素来的愿望。恊，交往。11. 庶：希望。嘉约：美好的约会。赏析：
此诗是一首写春游赏花的诗。首联“暂辍南斋倦，因就西园酌”，写出诗人从南斋中出来后心情愉快，来到西园畅饮。颔联“日临花气暄，柳绊晴丝弱”，描写了诗人欣赏春日景色的情景。颈联“芳樽浥桂芬，华筵蔼兰焯”，写出了宴会上的佳酿和美食给人们带来的愉悦。尾联“烦襟郁易舒，秩礼欢仍略”，表达出诗人对这次春游的满意与喜悦之情。全诗语言优美流畅，意境深远，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。