客程不论远,所愁在阴晦。
恶风满川来,雨势晚逾倍。
船争急流上,寸进还尺退。
枯葭夹崩沙,路转百数汇。
飒飒孤篷外,琅琅万珠碎。
篙师左右呼,坐客默与对。
去心虽云迫,前途苦茫昧。
德星无复睹,洗耳亦何在。
有怀仰高风,令人发深慨。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后把握诗的主要内容,了解作者及创作背景,理解诗歌的意境和情感,最后根据要求作答即可。此诗首联写行程之苦,“客程”“所愁”表明诗人旅途的艰辛;颔联写恶劣天气带来的艰难,“恶风”“雨势晚逾倍”描绘了途中的恶劣天气;颈联写逆流而上的艰难,“寸进还尺退”形象地写出了船行之困难;尾联写在风雨中前行的感受,“有怀仰高风,令人发深慨”表达了自己向往高洁之风的情感。
【答案】
①晋冀纪行十四首(其一)
客程不论远,所愁在阴晦。
恶风满川来,雨势晚逾倍。
②荆山
船争急流上,寸进还尺退。
枯葭夹崩沙,路转百数汇。
③④⑤
飒飒孤篷外,琅琅万珠碎。
篙师左右呼,坐客默与对。
去心虽云迫,前途苦茫昧。
⑥⑦⑧
德星无复睹,洗耳亦何在。
令人发深慨。