碧山绿水转逶迤，君家住处宛适宜。
春风绕屋杨柳树，为君争发艳阳时。
艳阳时节风光早，万叶千丝向人好。
何如遗恨武昌门，难同送别长安道。
拂烟照水更多情，枝间百啭有啼莺。
娇倾赵女筵前舞，思入燕姬笛里声。
白花撩乱波摇荡，密影芳阴自来往。
坐邀钓侣把长竿，行倩菱童棹孤榜。
记取前时亲手栽，丝丝叶叶费春裁。
愿得傍人莫轻折，岁岁年年春自来。
碧山绿水转逶迤，君家住处宛适宜。
春风绕屋杨柳树，为君争发艳阳时。
艳阳时节风光早，万叶千丝向人好。
何如遗恨武昌门，难同送别长安道。
拂烟照水更多情，枝间百啭有啼莺。
娇倾赵女筵前舞，思入燕姬笛里声。
白花撩乱波摇荡，密影芳阴自来往。
坐邀钓侣把长竿，行倩菱童棹孤榜。
记取前时亲手栽，丝丝叶叶费春裁。
愿得傍人莫轻折，岁岁年年春自来。
这首诗是一首描绘春天景色和表达作者对友人的思念之情的诗歌。下面逐句进行翻译：
- 碧山绿水转逶迤，君家住处宛适宜。（美丽的青山绿水蜿蜒曲折，你住的地方真是恰到好处）
- 碧山：指青绿色的山脉。绿水：指清绿色的水流。
- 转：形容山路蜿蜒，曲折回环。
- 逶迤：形容山势连绵不断，曲折起伏。
- 君家：你的家。
- 处：住所。
- 宛：仿佛。
- 适宜：适合。
- 春风绕屋杨柳树，为君争发艳阳时。（春风轻轻吹动着屋子周围的柳树，好像在为你们争抢最好的阳光）
- 绕屋：环绕着屋檐。
- 杨柳树：这里可能是指屋外的风景，也可能是指屋中的人，具体不详。
- 为君：好像在为你争抢。
- 发：生长，展开。
- 艳阳时：明媚的阳光下。
- 艳阳时节风光早，万叶千丝向人好。（在春天的日子里，阳光格外明媚，万物复苏，生机勃勃）
- 艳阳时节：指阳光明媚的季节。
- 风光早：形容大自然的景色非常美好，令人感到愉快。
- 万叶千丝：形容树叶茂盛，枝条繁复交错。
- 向人好：好像在欢迎人的到来。
- 何如遗恨武昌门，难同送别长安道。（如果留下遗憾去武昌门，就难以与你一起在长安道上告别）
- 何如：不如。
- 遗恨：留下遗憾。
- 武昌门：可能是诗人所在地的名字，也可能是地名，具体不详。
- 难同：很难与某人同行或一同做某事。
- 送别：送走某人。
- 长安道：长安城的路。
- 拂烟照水更多情，枝间百啭有啼莺。（微风吹过，烟雾缭绕水面，更显深情；树枝间鸟鸣婉转，仿佛是在为谁歌唱）
- 拂烟：微风拂过水面上的烟雾。
- 照水：阳光照射在水面上。
- 更多情：更加富有情感。
- 枝间百啭：鸟儿在树枝之间欢快地鸣叫。
- 啼莺：小鸟的叫声像莺歌。
- 娇倾赵女筵前舞，思入燕姬笛里声。（年轻的女子轻盈地跳起舞蹈，她的身影在宴会上若隐若现；她沉浸在燕姬的笛声中，思绪如潮）
- 娇：年轻貌美的女子。
- 倾赵女：指的是赵姓的女子。
- 筵前舞：在宴会前的舞蹈表演。
- 思入燕姬笛里声：沉浸在燕子般优雅的歌声中，仿佛进入了梦境。
- 白花撩乱波摇荡，密影芳阴自来往。（白色的花朵在水中摇曳不定，它们的香气随风飘散；它们的影子在水中摇曳生姿，随着水流自由穿梭）
- 白花：白色的花朵。
- 撩乱：凌乱。
- 波摇荡：波浪起伏不定。
- 密影芳阴：密集的影子和芬芳的气息。
- 自来往：自己来回流动。
- 坐邀钓侣把长竿，行倩菱童棹孤榜。（我邀请钓鱼的朋友拿起钓竿，独自坐在小船上划桨，他手持菱角皮制的船桨，独自划动船只）
- 坐邀：邀请坐下。
- 钓侣：钓鱼的朋友。
- 把长竿：拿着长竿。
- 行倩：示意让某人去做某件事。
- 菱童：用菱角壳制作的小舟。
- 棹孤榜：独自划着小船。
- 记取前时亲手栽，丝丝叶叶费春裁。（记得以前我亲手种植的柳树，每一片叶子都是我精心修剪的结果）
- 前时：从前的时候。
- 手栽：亲手种植。
- 丝丝叶叶：形容柳树的枝条繁多而细长。
- 费春裁：耗费了春天的精力和心血。
- 愿得傍人莫轻折，岁岁年年春自来。（希望有人能够珍惜我种下的柳树，每年春天都能如期而至）
- 傍人：身边的人。
- 莫轻折：不要轻易折断。
- 岁岁年年：每年的每个季节。
- 春自来：春天会如期而至。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。