人言折柳愁,我言折柳好。
倘向柳边行,织君去时道。
【注释】
折杨柳:指折取柳枝。古人折柳赠别,表示挽留之意。愁:忧愁、悲伤。
我言折柳好:我倒认为折柳是一种好的举动,因为柳树是多情的植物,它对春天的到来和生命的萌发具有积极的作用,而春天又是万物复苏的季节,正是人们开始忙碌生活的时候;同时,柳树在中国文化中又象征着离别,因此“折柳”又有了留恋不舍的意味。
倘向柳边行:如果你要去柳边走一走。
织君去时道:给你写封信,告诉你我要走了。
【赏析】
《送人》是唐朝诗人王之涣所作的五言绝句。此诗以“折柳”为喻,抒发离情别绪。全诗语言质朴无华,却意境悠远含蓄,耐人寻味。
首句“人言折柳愁”,是说“折柳”会惹起人们的忧愁。但诗人却不同意这样的看法。他反其意而说:“我言折柳好。”为什么呢?因为“柳”谐音“留”,“折柳”就是要把柳枝留下来,表示要挽留朋友。这种解释既合情理,又不落俗套,令人耳目一新。
次句紧承上句,说“倘向柳边行”,你要走到柳树那里,我会给你写信。这里,诗人巧妙地将折柳与送别结合起来,表达了他对友人的深情厚谊。
末两句“织君去时道”,是说你要离开,我会为你写封信,告诉你我要走了。《诗经·小雅·采薇》中有“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”之句,诗人用此诗意,写出了离别时的依依不舍之情。全诗语言简洁明快,意境悠远含蓄,耐人寻味。