愿集中正以为裳,愿以仁义杂为珩。愿言揖子以为明,德音秩秩亦孔章。
【注释】:
- 昆山谣送友人:昆山,地名,这里指代朋友。
- 愿:希望、祈愿,这里是以之为衣,即以之作为衣服;以之为裳(shang),即以之作为帽子;以之为珩(háng),即以之作为玉佩。
- 集正以为裳:集正,即“集”和“正”,古代用两个玉饰来代表君臣,集正就是君王和臣子。以君为衣,以臣为裳,是表示对朋友的尊重。
- 以仁义杂为珩:以仁义作为装饰,即把仁义作为佩带,用来表明自己的志向。
- 揖子以为明:揖,作揖;子,指朋友;以为明,就是以之为明,即以之为榜样。
- 德音秩秩亦孔章:德音,道德的音声;秩秩,美好的样子;亦,也;孔,很;章,显著。意思是说道德的音声很美好,也很显著。
【赏析】:
这是一首赠别诗。全诗共四句,每句七个字,共二十四个字。前两句是说希望对方能够以君为衣,以臣为裳,以仁义为装饰;后两句是说希望对方以自己为榜样,道德的音声很美好,也很显著。这首诗的意境高远,格调清雅,语言朴实,感情真挚。作者在诗中表达了对朋友的殷殷嘱托和深情厚意,体现了作者高尚的道德品质和人格风范。