昨日过大林关，酸烟毒雾山复山。今日过昆仑关，寒泉怒泻声潺潺。
道傍榕树齐如织，千柯万叶岩崖间。怪藤倒悬一百尺，霜雪不剥皮坚顽。
势如蛟螭夭矫下绝壑，驻马侧视不敢攀。老虺忽何来，眼闪电光尾弯弯。
山童惊颤发卓竖，劝我急勒金鞍还。因思狄天使，貔貅夜度摧狂蛮。
上元灯火杳何处，至今野烧痕斓斑。我虽一书生，袖有青丝纶。
誓将报天子，肯避路险艰。邕州南征士三万，铁甲未解寒痌瘝。
我身七尺不能勇，金符正尔羞苍颜。铁鞭一挥出关去，孔雀飞下沧江湾。
【注释】
过邕州昆仑关：经过南宁的昆仑关。
大林关，在广西横县南。
昆仑关，在今广西崇左市西南、南宁市东北。
“酸烟”三句：指经过昆仑关时，瘴气弥漫，令人窒息。
道旁榕树如织：指道路两旁长满了榕树。
岩崖间：山崖上。
怪藤倒悬一百尺：形容藤蔓生长得极为奇特和险峻。
霜雪不剥皮坚顽：即使经受霜雪的严寒，也不脱落树皮，显得非常坚韧顽强。
蛟螭（jī chì），传说中的龙。夭矫（yāo jiáo）形容曲折盘旋的样子。
下绝壑：从陡峭的山谷中飞流直下。
驻马侧视不敢攀：停下马来侧耳听，不敢攀登。
老虺（huǐ）：传说中能活千年的蛇。
卓竖：指人直立的样子。这里借喻老蛇。
上元灯火杳何处：元宵节的灯火已经消逝在远方。
苍颜：灰褐色的脸；脸色苍白。
我虽一书生：我是一介书生。
誓将报天子：发誓要报答朝廷的重用。
貔貅：古代传说中的猛兽。这里是比喻勇猛善战的军队。
獠（liào）子：古代南方少数民族的一种。
上元灯火杳何处：元宵节的灯火早已消失在远方。
沧江湾：指漓江下游的弯弯曲曲的小河湾。
【译文】
昨天我们经过了大林关，只见浓烟滚滚，毒雾弥漫，山峦重叠，连绵不绝；今天又来到了昆仑关，眼前是寒泉奔泻，水声潺潺。
路旁的榕树像织布机一样密集排列，千条枝条万片叶子，覆盖在山崖之上。那怪藤倒挂下来长达百尺，即使霜雪侵蚀也不会脱落树皮，显示了它的坚韧顽强。
它就像蛟龙一般蜿蜒盘旋，飞流直下，气势恢弘；我勒住马，侧耳倾听，却不敢攀登。突然一条巨蛇出现，眼睛放出闪电般的光芒，尾巴像弯月一样弯曲着，吓了我一跳！
山童惊恐地发抖，发出“嗖嗖”的声音，提醒我要赶快回去。想到狄仁杰这位朝廷大官曾率兵平定南诏，打败了蛮族，真是威风凛凛啊！
元宵节的灯火已经消失了踪影，如今只有野火的痕迹斑斑残留。我虽然只是一个读书人，但手头还握着一根青丝绳。
我发誓一定要报答皇上的知遇之恩，决不回避路途艰险。当年邕州南征的士兵有三万人，铠甲未卸，依然疲惫不堪。
我自己身高七尺，却没有勇气去冲锋陷阵，金符正挂在我的胸前，却让我感到惭愧，脸都羞红了。挥舞着铁鞭离开了关隘，孔雀也随着我飞下沧江湾去。
【赏析】
《过邕州昆仑关》是唐代诗人韩愈所写的一首七言律诗。此诗写他奉命出使南海，经过南宁昆仑关时的所见所闻。诗中对昆仑关一带的自然风光、地理形势作了生动形象的描述和描绘，并借此表达出他对朝廷的忠诚以及自己为国效力的决心，同时也流露出他内心的豪迈和壮志未酬的感慨。