玉搔斜压乌云堕。拄颊看书卧。开元天子惜娉婷。一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。艳骨销黄土。多情谁写画图中。江水江花千古、恨无穷。
【诗句注释】
玉搔斜压乌云堕：用“玉”比喻美人的发髻，“搔”是梳头的动作，“斜压乌云堕”形容美人的秀发如云般柔美地垂落。
拄颊看书卧：用“拄颊”来形象地描绘美人低头看书的样子，“卧”字则表现了美人看书时轻松惬意的状态。
开元天子惜娉婷：用“开元天子”指代唐玄宗（唐明皇），“娉婷”即美女曼妙的身姿，这句诗表达了玄宗皇帝对美人倾城倾国之美的珍视与爱惜。
一笑嫣然何事便倾城：美人微微一笑，却足以令周围人倾倒，连江山都变得不值一提。这里的“倾城”指的是因美女而让整个国家的美貌都黯然失色。
马嵬风雨归时路：马嵬坡上的雨和风中的风景，这里暗示了唐玄宗在马嵬坡上被迫缢死的历史事件。
艳骨销黄土：美人的尸骨被黄土所覆盖，象征着她生命的终结。
多情谁写画图中：是谁将美人的形象绘入画卷，成为永恒的艺术佳作呢？这里的“多情”是指那些曾经爱过、欣赏过美人的人或作品。
江水江花千古恨无穷：江水和江花流淌不息，似乎在诉说着无尽的悲伤和遗憾，这种情感贯穿古今，永不消逝。
【译文】
美人的头发如乌云般柔美地垂下，低头看书时姿态优雅。唐玄宗皇帝对她的美丽十分珍惜，她的一笑足以令周围的人都为之倾倒。在马嵬坡上发生的那场风雨里，她的尸骨埋入了黄土之中。那些曾爱慕过她的人啊，谁能将其画成一幅永恒美丽的画作呢？只有那江水和江花在不断地流淌，似乎在诉说着对这绝世佳人的无尽思念和无尽的哀愁。
【赏析】
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代著名美女杨玉环的美态及其命运。首句“玉搔斜压乌云堕”，运用“玉”、“云”等意象，生动描绘出美人发髻的华丽与美丽。接着“拄颊看书卧”，展现了美人低头看书时的恬静神态，给人以宁静之感。第三句则揭示了玄宗皇帝对杨玉环的喜爱之情，认为她的美丽足以让天下人为之倾倒。然而，第四句“一笑嫣然何事便倾城”，则透露出美人的微笑背后隐藏着的深意——她的笑容能令周围的一切黯然失色。
接下来的几句，诗人通过描绘杨玉环的不幸遭遇，进一步表达了对她的同情与惋惜。“马嵬风雨归时路”，暗喻杨玉环在马嵬坡上遭遇的悲惨命运。第五句中的“艳骨销黄土”，则是对杨玉环最终命运的悲叹，她的尸体被葬于黄土之下，成为永恒的历史记忆。最后两联，诗人转向对那些曾经爱过并试图将杨玉环形象化为艺术创作的人的思考。“多情谁写画图中”，意味着这些人虽然深爱杨玉环，但最终未能将其完美地描绘出来。而“江水江花千古恨无穷”，则是对杨玉环一生命运的感慨，她的生命如同江水般流淌不息，而她的悲剧也成为了后世文人墨客无法忘却的记忆。
这首诗以其精湛的艺术手法，成功地塑造了一个美丽而悲剧的女性形象，并通过对其命运的叙述，引发了人们对美好事物易逝和人性脆弱的深刻反思。同时，这首诗也反映了唐朝盛世背后的衰落与悲哀，具有很高的文学价值和历史价值。