娇娥对春初，新画一眉月。
脉脉天涯心，迢迢拜瑶阙。
微光射边垒，行客忆离别。
今年十三度，随处见圆缺。
料得山中人，怜我冒风雪。
素衣尘欲缁，玄发星忽忽。
惟此哉生明，偏照归心切。

诗句释义

1 初春月寄王眉叟：在春天的初期，我写信给眉叟（指王眉叟）。

  1. 娇娥对春初，新画一眉月：美丽的女子面对春天之初，新画了一弯月亮。
  2. 脉脉天涯心，迢迢拜瑶阙：思念的情感如脉脉的月光般深远，遥远的距离让人遥拜皇宫。
  3. 微光射边垒，行客忆离别：微弱的光芒穿透了边关的堡垒，行者在旅途中怀念着别离。
  4. 今年十三度，随处见圆缺：今年已经过了十三个这样的圆月，无论在哪里都能看到月亮的圆满与缺损。
  5. 料得山中人，怜我冒风雪：想必山中的人会同情我冒着风雪前行。
  6. 素衣尘欲缁，玄发星忽忽：白色的衣裳因为灰尘而变得暗淡无光，我的黑色头发仿佛星星一样闪烁。
  7. 惟此哉生明，偏照归心切：只有这明亮的月光，能照亮我回家的心。

译文与注释

  • 初春月寄王眉叟：在这春意盎然的季节，我向远方的朋友寄送我的思念。
  • 娇娥对春初，新画一眉月：美女对着春天的初晨，新画了一轮明月。
  • 脉脉天涯心，迢迢拜瑶阙：心中的思绪像远方的月光一样绵延不绝，遥远的地方让人遥拜皇宫。
  • 微光射边垒，行客忆离别：微弱的光线穿过边关的壁垒，旅人在路上怀念着离别的场景。
  • 今年十三度，随处见圆缺：今年我已经度过了第十三个这样的月圆之夜，无论在哪里都能看到月亮的盈亏。
  • 料得山中人，怜我冒风雪：我想象着山中的人们一定会同情我冒着风雪前行。
  • 素衣尘欲缁，玄发星忽忽：白色的衣裳因为灰尘而显得暗淡，黑色的头发闪烁着星光般的光芒。
  • 惟此哉生明，偏照归心切：唯有这明亮的月光，能照亮我回家的心。

赏析

这是一首描写自然景观与人情感交织的诗作。诗人通过细腻的笔触描绘出春天的景色和自己的孤独感受，同时表达了对远方亲人的思念和对未来团聚的愿望。全诗语言优美，意象丰富，给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。