起上林苑赏方朔，发会稽兵惜虎符。
君侧此时三四辈，盍移东海换江都。
【注释】：
咏史
起上林苑赏方朔，发会稽兵惜虎符。
君侧此时三四辈，盍移东海换江都。
译文：
从上林苑欣赏方朔，到发会稽军队保护虎符。
在皇帝身边，现在有三四位这样的大臣，为什么不把东海郡的郡守调任到江都？
赏析：
是一首咏怀诗。诗中“方朔”指汉初辞赋家东方朔（前154年—前93年），字曼倩，平原郡厌次县（今山东惠民东北）人。汉武帝时为太中大夫。后免官家居，作有《答客难》、《非有先生书》等。《汉书·古今人表》列其入“才隐”。此诗当是借方朔之典故以喻己。“起上林苑赏方朔，发会稽兵惜虎符”，意在讽刺汉武帝重用方朔而不用贤臣，以致朝政腐败，国家危亡。这两句诗是全诗的核心。“上林苑”即上林宫，汉武帝所建，位于长安城西。这里泛指朝廷。“方朔”指汉代辞赋家东方朔（前154年—前93年）。东方朔曾因善辩口才被武帝召见，但后来因直言进谏而被免职，最后归乡，自号“曼倩”，故后人称他为“东方先生”。“上林苑”与“方朔”都是诗人用以象征朝廷的意象。“发会稽兵惜虎符”，意在讽刺汉武帝征伐匈奴时动用大量军队，却只派一个校尉率领几百人，致使边境空虚，百姓遭祸。“会稽兵”指汉将赵信率领的驻防边塞的军队。“虎符”是古代调兵之权令符，一符在右府，右府主军事；一符在左府，左府主外交。由右掌持右符，方可调兵；由左掌持左符，方可发兵。“虎符”是天子调兵的凭证，不可轻授。“君侧此时三四辈，盍移东海换江都”，是说当时在陛下身边的有三四个人，为什么不把他们像调虎离山一样地调开，让他们到东海郡来代替江都王刘太子。“君侧”指皇帝身边的人。“三四辈”指三个或几个。“盍”（hé）同“何”，何不。“东海郡”指今山东省郯城县。“江都王”指刘太子刘胥(前140～前139)，汉武帝刘彻之子，封淮南王十年，后谋反，事败，自杀。“换江都”意谓将他们调走，让刘太子取而代之。“东海郡”和“江都王”都是诗人用以象征宫廷政变和皇族内部矛盾的意象。全诗通过对历史典故的运用，对现实的批判，表达了诗人对现实政治的不满，同时也表达了他对国家前途的忧虑之情。