燕南幕府文章客，泽国相逢宴集齐。
酒后鲈鱼霜作鲙，花边骢马月为题。
千篇杰句谐金奏，一曲离歌听玉啼。
别后寒云满江海，雁书何处落青泥？
燕南幕府文章客，泽国相逢宴集齐。
酒后鲈鱼霜作鲙，花边骢马月为题。
千篇杰句谐金奏，一曲离歌听玉啼。
别后寒云满江海，雁书何处落青泥？
诗句逐句释义：
- 燕南幕府文章客：
- 描述自己在燕京的幕府机构中，是一个有学问和才华的人。
- “燕南”通常指代北京一带，这里可能指的是作者在元朝政府中的职位或活动区域。
- “文章客”则强调了作者以学者或文人的身份出现。
- 泽国相逢宴集齐：
- 描述与朋友在水乡江南地区相聚，享受宴会之乐。
- “泽国”常用来形容水乡泽地，这里指江南地区。
- “相逢”表示与朋友相遇。
- “宴集”表示聚集一堂，举行宴会。
- 酒后鲈鱼霜作鲙：
- 描述在饮酒之后，用新鲜的鲈鱼做成美味的鲙（一种切好的鱼肉）。
- “鱼”是常见的宴会食物，“霜作鲙”形容鱼新鲜且味道鲜美。
- 花边骢马月为题：
- 描述一匹骏马装饰精美，与月光相伴。
- “花边骢马”可能形容马身上的装饰非常华丽。
- “月为题”暗示这种场景与月亮有关，或者马在月光下显得特别美丽。
- 千篇杰句谐金奏：
- 形容自己有很多优美的诗句，就像黄金乐器一样悦耳动听。
- “千篇杰句”表示有很多优秀的诗篇。
- “谐”在这里可能是“和谐”的意思，表示诗歌与音乐相结合，产生美感。
- 一曲离歌听玉啼：
- 描述听到一曲离别的歌曲，让人感到悲伤。
- “离歌”通常指离别时唱的歌曲。
- “玉啼”可能是对歌声中玉石般清脆声音的比喻。
- 别后寒云满江海：
- 描述分别之后，看到天空中有如云般的寒冷景象，笼罩着整个江海。
- “别后”表明这是在分别之后的情景。
- “寒云”给人以寒冷、孤独的感觉。
- “满江海”强调了景象的广阔和深远。
- 雁书何处落青泥：
- 描述收到远方亲人或友人的书信，但不知道它们将落入何处。
- “雁书”指的是书信，“落青泥”可能是指书信被埋在泥土中。
- 这表达了对远方亲人或友人的牵挂和担忧。
译文注释及赏析：
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感描绘了作者在元朝政府的文学生涯以及与友人的欢聚时光。首两句描绘了作者作为文士在燕南幕府的风采，第三句展现了江南水乡的美好景致，第四句则表达了美食佳肴带来的愉悦体验。接下来，诗人描述了与朋友在宴会上的欢乐时光，以及马术表演的优雅场面。第五至七句进一步描绘了自然美景与人文景观的融合，最后两句则表达了对离别的感伤以及对远方亲人的思念之情。整首诗语言优美，情感真挚，展现了作者深厚的文化底蕴和对友谊的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。