忆昔奎章学士家，夜吹琼琯泛春霞。
先生归卧江南雨，谁为掀帘看杏花。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，考生需结合诗中的意象、诗句的内容和意境等具体去把握。“忆昔奎章学士家”的意思是：回忆起当年奎章阁学士家中，夜晚吹响了玉管，泛着春霞。“夜吹琼琯泛春霞”，指在奎章阁中，夜晚吹响了玉管，泛动着春日的霞光。诗人以玉管泛春霞，暗示其才华横溢、声名远播；“先生归卧江南雨”，指奎章阁学士回家休息了，而作者也因政治上受打击而流放江南。“谁为掀帘看杏花”是说是谁掀开帘子去看杏花，表达了词人对当时社会现实的不满和愤懑之情。
【答案】
译文：忆往昔奎章学士的府邸，夜晚吹响玉管，泛动着春日的霞光，如今他归来卧于江南的细雨中，有谁会掀起帘子去看那盛开的杏花呢？注释：“忆昔”、“夜吹”、“琼琯”（玉管）、“泛”、“春霞”、“归卧”、“江南雨”、“谁为”“掀帘”、“看杏花”。赏析：这首词借咏史抒发感慨。开篇写自己昔日在奎章阁学士府中，夜晚吹响玉管，泛动着春日的霞光。这里以玉管泛春霞，暗示其才华横溢、声名远播；后两句写奎章阁学士回家休憩，而作者也因政治上受到打击而流放江南。这两句是说是谁掀开帘子去看杏花，表达的是词人对社会现实的强烈不满和愤慨之情。全词以景起兴，情景交融，借咏史抒怀抱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。