吴陵古名邦，利尽扬州域。旧城虽丘墟，新城如铁石。
昔为鱼盐聚，今为用武国。地经百战馀，士耻一夫敌。
征人还旧乡，下马问亲戚。蹢躅慨蒿藜，徘徊认阡陌。
桓桓霍将军，出入光百辟。位重言益卑，功高志弥抑。
誓欲报仇雠，不肯怀第宅。人羡过家荣，惊喜争太息。
白日照旌旗，闾里有颜色。皓首《太玄经》，虽勤竟何益。
泰州
吴陵古名邦，利尽扬州域。旧城虽丘墟，新城如铁石。
昔为鱼盐聚，今为用武国。地经百战馀，士耻一夫敌。
征人还旧乡，下马问亲戚。蹢躅慨蒿藜，徘徊认阡陌。
桓桓霍将军，出入光百辟。位重言益卑，功高志弥抑。
誓欲报仇雠，不肯怀第宅。人羡过家荣，惊喜争太息。
白日照旌旗，阊里有颜色。皓首《太玄经》，虽勤竟何益。
译文：
泰州，吴陵古称邦国，扬州利益尽收。旧城虽然已成废墟，新城却像坚固的铁石。昔日是鱼盐聚集之地，如今成为用武之地。这里曾经历经百战余波，士人们以一人对抗众人为耻。征人回到故乡，下马问候亲戚。看到家乡荒凉景象，感慨蒿藜丛生，四处徘徊，辨认阡陌路景。
霍将军威武雄壮，出入于百官之中。地位尊贵，但言辞更为谦卑，功劳巨大，但志向更为压抑。誓言要报复仇敌，却不愿拥有豪华住宅。人们羡慕他出外时风光，但他内心喜悦而激动，争相叹息。太阳照耀着旌旗，村庄洋溢着喜庆气氛。白发的《太玄经》学者仍在努力研究，尽管勤奋，但终究无益。
赏析：
此诗通过描绘泰州的变迁和人物心态，表达了作者对国家命运和个人遭遇的深深感慨。诗人通过对比旧城与新城的不同风貌，展现了历史的沧桑和国家的兴衰。同时，通过对征人的描写，反映了人们对战争的厌倦和对和平生活的向往。诗人以霍将军为例，赞美了他的威武雄壮和谦逊低调的品质，同时也揭示了他的雄心壮志未能实现的悲哀。最后两句则以夕阳下的村落、白发的经学之士为背景，表达了对知识探索的热情和对现实的无奈。整体上，此诗通过描绘泰州的变迁和人物心态，表达了作者对国家命运和个人遭遇的深深感慨。