襁褓已离乳,干戈复异居。
关河行欲尽,母子遂如初。
卓行先贤传,前缘释氏书。
悲欢知已极,赞咏欲何如。
【注释】
丁酉:农历的一年。
襁褓:婴儿的背带,这里指婴儿。
干戈:兵器,这里比喻战乱。
关河:指代家乡,即故乡。
前缘:前世的缘分或因缘。
【赏析】
这是一首五言绝句。诗的前两联描写了作者与庆上人的初次见面。后两句是说,由于战事,母子分离,但战争结束,团聚如初。全诗语言简洁,意境高远。
【译文】
孩子刚生下来,母亲就把他送到别人家喂奶;如今又战祸频仍,他不得不另住他乡。
家乡的道路即将走完,母子重逢就像从前一样;先贤的事迹传颂千古,释迦牟尼的教诲流传至今。
悲欢离合已经经历了许多,赞美咏叹又有什么可说呢!