魏延及杨仪，两人蜀俊乂。
各怀专妒心，曲直竟谁在。
孔明惜其才，未尝辄偏废。
渭南反旆归，师在千里外。
朝臣意左右，魏为杨所害。
杨亦不得死，晚用姜维辈。
蜀竟以是亡，束手付邓艾。
艾复矜其功，受制于钟会。
四人共一律，皆以专妒败。
家国莫不然，呜呼可为戒。
【解析】
这是一首七言律诗。全诗以“读史”为题，通过描写诸葛亮的用人和被废、魏延的被杀、杨仪的被害、姜维的晚起等历史人物，揭示了妒忌败事的道理。
【答案】
译文：
（1）魏延和杨仪，两人是蜀中英才。
（2）各怀私心，嫉妒在谁？
（3）诸葛亮爱惜他们的才能，从未偏废。
（4）渭南反旆，师已远去千里之外。
（5）朝臣意在左右，魏延却被杨仪所害。
（6）杨仪也不得善终，后来用姜维等人。
（7）蜀国竟因妒忌而灭亡，束手听凭邓艾。
（8）邓艾又矜夸他的功劳，受钟会控制。
（9）四人共同一条规矩，都因妒忌而失败。
（10）国家没有不这样的吧！唉，这是值得警惕的教训啊！
赏析：
这首诗是咏史之作，作者通过对历史上一些重要人物的评论，来说明妒忌败事的道理。全诗可分为三层。第一层，从开头到四句，写魏延与杨仪互相猜忌的情况。第二层，五句以下，写杨仪被害后，姜维等人相继而起，但最终都被邓艾击败。第三层，六至十句，写妒忌败事的道理，点明主旨。诗人认为，无论是人还是国，都没有不妒忌的，因此，应该引以为戒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。