辙鲋活斗升,莫向肆中索。
已无秋成望,况复岁暮迫。
蓉城一小县,舞袖折旋窄。
针芒万亩青,席卷一川白。
苦肠真食蓼,枵腹思啖柏。
蒙袂嗟饥氓,胠箧畏暴客。
将怀转壑忧,谁任求刍责。
为政推仁心,匹妇无弗获。
登途祗王命,东西固不择。
汉网殊阔疏,挂一直漏百。
但令大纲正,潜使宿弊革。
斯民本同体,难以一膜隔。
发奸虽有术,救急岂无策。
不惮原隰驱,要知闾里阨。
消平蛇龙居,安集鸿雁宅。
庶免愁叹声,谣诵沸广陌。
和丁师善韵:
辙鲋活斗升,莫向肆中索。
已无秋成望,况复岁暮迫。
蓉城一小县,舞袖折旋窄。
针芒万亩青,席卷一川白。
苦肠真食蓼,枵腹思啖柏。
蒙袂嗟饥氓,胠箧畏暴客。
将怀转壑忧,谁任求刍责。
为政推仁心,匹妇无弗获。
登途祗王命,东西固不择。
汉网殊阔疏,挂一直漏百。
但令大纲正,潜使宿弊革。
斯民本同体,难以一膜隔。
发奸虽有术,救急岂无策。
不惮原隰驱,要知闾里阨。
消平蛇龙居,安集鸿雁宅。
庶免愁叹声,谣诵沸广陌。
译文:
辙鲋活斗升,莫向肆中索。
已经没有秋季丰收的指望,更何况是年关将近。
蓉城(今四川成都)是一个小县,舞袖折叠着身姿狭窄。
针头穿透万亩青苗,席卷了一片片稻田变白。
苦肠真是吃食蓼草,枵腹思念着吃柏树。
蒙着衣袖叹息饥荒的百姓,害怕抢劫的盗贼。
想要怀着忧虑去考虑国家大事,有谁能承担起赋税的责任。
为政应该推行仁心,连妇女也不会被遗弃。
踏上征程只遵从王命,无论是在东边还是在西边。
汉朝的法网虽然很宽疏,挂直了绳子漏掉了许多。
只要把大的原则确立起来,就会悄悄改变陈旧的弊端。
老百姓本来是同一个群体,却难以用一堵墙来隔离。
揭露奸邪固然有方法,紧急关头也自有办法。
不怕山间水田的贫瘠,要知道乡村里的艰难险阻。
消灭平定像蛇龙一样的祸害,安抚安置像鸿雁一样的人。
希望免除忧愁叹息之声,谣言沸腾在广大的街市之中。