婆娑七十翁，已矣将焉求。
麋鹿违本性，一朝出林丘。
故园在何许，驾言东南游。
人才盛吴会，讲贯多儒流。
内顾衰朽质，污渠映清沟。
坐有歌骊驹，将贻识者羞。
溽暑困朱夏，偃息时归休。
南窗小容膝，卧对红葵榴。
年华不我待，青镜照白头。
只今已后死，巨海吹浮沤。
诸君幸少壮，勖学追前修。
这首诗是王勃在离开义塾时写下的。诗中表达了他对离别的不舍和对故园的回忆。同时，他也表达了对未来的期望和对生活的感慨。
下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 留别义塾诸公
- 注释：告别那些在义塾的朋友。
- 婆娑七十翁
- 译文：我已年过七十，是个老人了。
- 已矣将焉求
- 译文：已经没有追求了，还能要求什么呢？
- 麋鹿违本性，一朝出林丘
- 译文：麋鹿失去了本性，突然从森林里跑出来。
- 故园在何许，驾言东南游
- 译文：我不知道故乡在哪里，我想去东南方向看看。
- 人才盛吴会，讲贯多儒流
- 译文：吴地人才荟萃，学问渊博的人很多。
- 内顾衰朽质，污渠映清沟
- 译文：回头看看自己的衰老的身体，就像一条污浊的沟渠。
- 坐有歌骊驹，将贻识者羞
- 译文：坐在宴会上有人唱骊驹这首歌，我会感到羞愧。
- 溽暑困朱夏，偃息时归休
- 译文：夏天炎热难耐，我只好躺下休息。
- 南窗小容膝，卧对红葵榴
- 译文：南方的窗户只能容纳下我的膝盖，我躺在床上面对着红色的葵花和榴莲。
- 年华不我待，青镜照白头
- 译文：岁月不等人，我已经老了，镜子里的我头上满是白发。
- 只今已后死，巨海吹浮沤
- 译文：现在我即将死去，就像大海中的泡沫被风吹走一样。
- 诸君幸少壮，勖学追前修
- 译文：你们还年轻，要努力学习，追赶先贤的脚步。
赏析：
这首诗是王勃告别义塾时写下的。他以一个老人的身份，回忆起了自己年轻时的生活和梦想。他感叹时光易逝，人生短暂，同时也表现出了一种超然的态度。他希望朋友们能够珍惜时光，努力学习，追赶先贤的脚步。这首诗语言朴实无华，但情感真挚，表达了对生活的感悟和对未来的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。