桐川博士老文学，出处乃在可否间。
舍东支径劣百步，墙北危亭俯两山。
风花辞枝黏草碧，雨竹卸箨连苔斑。
林皋红叶白雁早，江国琼英翠羽寒。
一年天与四时景，百岁人无半日闲。
扰扰鸣钟戒晨起，昏昏秉烛愁夜阑。
蜉蝣生死寄黄壤，乌兔飞走凋朱颜。
主人自得静中趣，物理常于动处观。
从容琴书寓真乐，邂逅樽前追清欢。
良时佳友不易得，恶客未至门先关。
【题解】这是一首描写诗人园亭景色的诗。
【注释】
（一）桐川博士：指陶渊明，他做过县令、彭泽令，因不满当时黑暗政治，辞官归隐田园，故称“桐川博士”。老文学：老成持重的读书人。出处：进退出处。即出仕与退隐问题。在可否间：处在可进则进和可退则退之间。
（二）支径劣百步：指小道长百步。墙北危亭俯两山：指园中的北边有一座亭子，俯瞰着两座山。
（三）风花辞枝黏草碧：风吹过花枝，花瓣纷纷落在地上，沾着绿草如碧玉一般。雨竹卸箨连苔斑：下雨时，竹叶脱下笋壳，连着青苔斑点斑。
（四）林皋红叶白雁早：秋日里，林中小路上铺满了红叶，白雁飞得早。江国琼英翠羽寒：秋天，江边的国家到处是美丽的花朵和翠羽色的鸟儿。
（五）扰扰：这里形容钟鼓声。鸣钟戒晨起：大钟响了，叫醒人们起床。
（六）昏昏：这里形容烛光闪烁。秉烛愁夜阑：拿着蜡烛，愁苦地过了夜晚。
（七）蜉蝣生死寄黄壤：蚂蚁一样的生命，死后也寄居在黄土之中。乌兔飞走凋朱颜：月亮和云彩像兔子和乌鹊那样飞逝，使朱颜变得衰老。
（八）主人自得静中趣：我主人在安静的环境中得到了乐趣。物理常于动处观：大自然的规律常常在运动变化中显现出来。
（九）从容琴书寓真乐：悠闲自在的生活中有真乐。邂逅樽前追清欢：偶然遇上酒宴上，追逐快乐的时光。
（十）良时佳友不易得：难得的好时光和好朋友。恶客未至门先关：不请自来的客人还没来，门就关上了。
【译文】
桐川的博士是一位年迈的文人，他的进退出处，处在可进则进和可退则退之间。
小道旁，有座亭子，俯瞰着两座山。
风吹过花枝，花瓣纷纷落在地上，沾着绿草如碧玉一般。雨滴落在竹林上，竹叶脱落后连着青苔斑点斑。
深秋时节，林中小路铺满红叶，白雁飞得早。秋天里，江边的国家到处是美丽的花朵和翠鸟。
一天之内，天赐的四季美景，百年人却无半日闲空。
喧闹的钟声叫醒人们起床，昏黄的烛光使人愁苦到了深夜。
渺小的生命寄托在死亡之中，生命短暂的乌鹊，也在月夜里飞逝，使容颜变得衰老。
主人在安静的环境中得到乐趣，大自然的规律常常在运动变化中显现出来。
悠闲自在的生活中有真乐，偶尔遇上酒宴上，追逐快乐的时光。
难得的好时光和好朋友，不容易遇到。
不请自来的客人还没来，门就关上了。