翁今百岁少十年，我少公年二十五。
天与翁龄百二十，我已化作原头土。
延年剩得饮食乐，损寿多应作诗苦。
梅开傥获登公堂，一醉犹能戴花舞。
儿孙拍手向我语，公漆点须贝齐齿。
降原陟巘步如飞，饱饭何曾饮人乳。
梦中犹记前朝事，二老相逢必欢喜。
这首诗是唐代诗人张九龄的作品。下面是每句的解释和赏析：
- 翁今百岁少十年，我少公年二十五。
- 翁：这里指的是作者自己。
- 百岁：指九十岁。
- 少：年轻，这里指年龄小。
- 二十：二十五岁。
- 译文：现在你（即作者）已经是一百岁了，而我还年轻，只有二十岁。
- 天与翁龄百二十，我已化作原头土。
- 天与：天命给予。
- 翁龄：你的寿命。
- 百二十：一百二十岁。
- 我：作者，已经化为尘土。
- 译文：上天赋予你的寿命是一百二十岁，而我（作者）却已经化为尘土。
- 延年剩得饮食乐，损寿多应作诗苦。
- 延年：延长寿命。
- 剩得：还有。
- 饮食乐：享受美食的快乐。
- 损寿：缩短寿命。
- 作诗苦：写诗辛苦。
- 译文：尽管可以延长寿命，但是生活的乐趣减少，写诗的过程也变得辛苦。
- 梅开傥获登公堂，一醉犹能戴花舞。
- 梅开：梅花开放。
- 傥：倘若。
- 公堂：大厅或正厅。
- 一醉：醉酒。
- 犹能：仍然能够。
- 戴花舞：手拿花枝跳舞。
- 译文：要是梅花开放时有幸登上你的大厅，那么醉酒的时候也能手拿花枝跳舞。
- 儿孙拍手向我语，公漆点须贝齐齿。
- 儿孙：子孙，这里指儿子的孙子们。
- 拍手：鼓掌。
- 向我语：对我说话。
- 公漆点：公家给的官衔。
- 须：胡须。
- 贝：古时货币单位“贝”，这里指代财富。
- 齐齿：整齐的牙齿，这里可能是指整齐的鬓发。
- 译文：你的孙子孙女们拍着手对我说话，你作为官员的胡子整齐，头发也很整齐。
- 降原陟巘步如飞，饱饭何曾饮人乳。
- 降原：下山。
- 陟巘：上山。
- 步如飞：行走如同飞一般。
- 饱饭：吃得饱饱的饭。
- 人乳：人的乳汁。
- 译文：从山顶到山下行走就像在飞一样，吃饭从未感到过像喝过人的乳汁那样满足。
- 梦中犹记前朝事，二老相逢必欢喜。
- 梦中：指梦境中的情景。
- 前朝：过去的朝代。
- 二老：这里指作者和老人。
- 相逢：相遇。
- 必欢喜：一定很高兴。
- 译文：在梦境中还记着从前的往事，当两位老人相遇时，一定会非常高兴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。