声残玉笛梨花月，笑指骊泉浴香雪。
宣来天驷玉花骢，醉僛金勒摇东风。
阿环并辔微相顾，一点芳心倩莺诉。
五溪老奴侍鞍侧，招摇先入华清路。
行幸东西春复秋，那知忧乐两相酬。
朝元警跸犹清道，胡马长嘶出蓟幽。
猿声霜冷巴山晓，锦袜遗香清渺渺。
南内凄凉稀进御，海云空阔蓬莱小。
泪湿花容春雨馀，纵有丹青画不如。
这首诗是唐代诗人王维的作品。以下是对这首诗的逐句释义、译文以及必要的注释和赏析：
- 声残玉笛梨花月，笑指骊山浴香雪。（第一二句）
- 注释：声音渐渐消失，就像玉笛在梨花般皎洁月光中发出余音。
- 译文：随着笛声逐渐消散，她指着远处的骊山，那里的雪像浴后的美人一样洁白。
- 赏析：这两句诗描绘了一幅美丽的山水画面，用“声残”和“笑指”这两个动作，形象地展现了美人如花似玉的娇美与自然景色的和谐统一。
- 宣来天驷玉花骢，醉僛金勒摇东风。（第三四句）
- 注释：朝廷的使者骑着天驷马，车上装饰着玉花，车夫醉醺醺地挥动着金饰的马勒。
- 译文：使者骑着华贵的天驷马车，车上的玉花在阳光下闪烁，车夫醉意朦胧，马勒上金色的花纹在阳光下摇曳生姿。
- 赏析：这两句诗描绘了使者威武而尊贵的形象，以及他们随行的马匹也显得格外高贵。通过这样的描写，展现了唐朝盛世的繁华景象。
- 阿环并辔微相顾，一点芳心倩莺诉。（第五六句）
- 注释：杨贵妃（阿环）和李氏并肩而行，她们相互间有一丝微妙的目光交流。李氏的心绪被春天的气息所触动，如同莺儿倾诉。
- 译文：杨贵妃和李氏并排而立，彼此间的眼神交流中流露出些许情意。李氏的心情如同春风吹过，仿佛莺儿在耳边低语。
- 赏析：这两句诗描绘了杨贵妃与李氏之间的微妙关系，既有君臣之别，也有姐妹之情。通过对两人眼神的交流和内心情感的细腻刻画，展现了她们之间复杂的感情纠葛。
- 五溪老奴侍鞍侧，招摇先入华清路。（第七八句）
- 注释：五溪的老者陪伴在马旁，他们的队伍率先进入了华清宫的道路。
- 译文：五溪的老者们跟随在马的两侧，他们的队伍首先踏入了华清宫的道路。
- 赏析：这两句诗描绘了五溪老者们在宫廷中的忠诚和地位，以及他们对于皇帝的忠诚服务。同时，这也反映了唐朝宫廷中的等级制度和尊卑秩序。
- 行幸东西春复秋，那知忧乐两相酬。（第九十一句）
- 注释：帝王巡游于东西两京，春秋两季各有一次巡游。但人们哪能知道，欢乐与忧愁相互交织。
- 译文：帝王在东西两京巡视，每个季节都有两次巡游。然而，人们又怎能了解，其中的欢乐与忧愁相互交织。
- 赏析：这两句诗揭示了人生的无常和世事的多变。无论是欢乐还是忧愁，都是人生经历的一部分，难以预料也无法逃避。
- 朝元警跸犹清道，胡马长嘶出蓟幽。（第十二十三句）
- 注释：朝见皇帝时戒备森严，警跸之声依旧清晰。胡人战马在蓟州边境长嘶。
- 译文：在皇帝面前警戒森严，警戒的声音依旧清晰可闻。胡人的战马在蓟州边境大声嘶鸣。
- 赏析：这两句诗描绘了皇帝出行时的庄严气氛和辽阔疆域的景象。胡人战马的长嘶声更增添了边疆的紧张氛围。
- 猿声霜冷巴山晓，锦袜遗香清渺渺。（第十四十五句）
- 注释：清晨猿啼声响彻寒冷霜露的巴山，留下一缕淡淡的香气。
- 译文：清晨时分，巴山的猿猴叫声清脆悦耳，带着寒霜的清冷。在这寂静的环境中，隐约还能闻到女子留下的香气，那是淡淡的、若有若无的。
- 赏析：这两句诗通过描绘巴山清晨的自然景色和细微的香气，营造出一种宁静、淡雅的氛围。同时也暗示了人物内心的隐秘和孤独。
- 南内凄凉稀进御，海云空阔蓬莱小。（第十六十七句）
- 注释：宫中一片凄凉，很少有机会见到皇帝的身影。远处的海云飘荡在空旷的天空，蓬莱仙岛显得更为渺小。
- 译文：在宫内，由于皇帝很少来访，这里变得荒凉冷清。远方海面上的云彩在天空中自由地飘荡，蓬莱仙岛在浩瀚的海空中显得更加微小。
- 赏析：这两句诗描绘了宫中的萧条和皇帝的稀少来访，以及海天一色的广阔景象。这种宏大与渺小的对比，既表达了诗人对皇家生活的向往，也反映了现实的无奈和感慨。
- 泪湿花容春雨馀，纵有丹青画不如。（最后一十八句）
- 注释：泪水湿透了美丽的容颜，春雨过后的花瓣更加娇嫩。纵然有丹青妙手的绘画技艺，也比不上眼前的真实。
- 译文：眼泪打湿了美丽的面容，春雨过后的鲜花更加娇嫩动人。即使有画家的精湛技艺，也描绘不出如此真实的美丽。
- 赏析：这最后两句诗意深刻，表达了诗人对于美好事物无法用言语或画作完全表达的感慨。它提醒我们欣赏和珍惜眼前所见的美好，而不是沉溺于虚幻的美的追求之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。