河中之野木连理,文人作颂何所美。
鲤湖之水莲双葩,史臣纪异不足夸。
木叶饥来岂堪食,莲花远观空有色。
由来上瑞是丰年,芙蓉池外麦连天。
一茎三穗攒秀颖,好事军中万口传。
阅武堂成政多暇,刀剑不如牛犊价。
老农啖饭看升平,奇祥异产从天下。
香饵先收夏陇云,雪匙可卜秋田稼。
绝怜西蜀杜参谋,困饥空怀当世忧。
崆峒麦熟无人穫,且问王师休未休。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
我们来看一下这首诗的内容:
题万户府瑞麦图
河中之野木连理,文人作颂何所美。
鲤湖之水莲双葩,史臣纪异不足夸。
木叶饥来岂堪食,莲花远观空有色。
由来上瑞是丰年,芙蓉池外麦连天。
一茎三穗攒秀颖,好事军中万口传。
阅武堂成政多暇,刀剑不如牛犊价。
老农啖饭看升平,奇祥异产从天下。
香饵先收夏陇云,雪匙可卜秋田稼。
绝怜西蜀杜参谋,困饥空怀当世忧。
崆峒麦熟无人穫,且问王师休未休。
我们对每句诗进行翻译和注释:
- 河中之野木连理:指的是河中郡的田野里,一棵木槿树上结出了两个果核,象征着夫妻恩爱的意象。文人作颂何所美:文人歌颂这美好的景象,赞美其和谐与美好。
- 鲤湖之水莲双葩:指的是鲤鱼湖畔的水面上,有两朵莲蓬同时盛开。史臣纪异不足夸:历史上的史官记载这样的奇异事件,也不足以夸耀。
- 木叶饥来岂堪食:树叶在饥饿的时候,哪里还能用来食用呢?这里表达了诗人对民生疾苦的同情。莲花远观空有色:虽然距离太远,但莲花依然美丽动人。
- 由来上瑞是丰年:自古以来,这种吉祥的象征预示着丰收的年份。芙蓉池外麦连天:远处的芙蓉池边,麦田连天,一片丰收的景象。
- 一茎三穗攒秀颖:一株麦穗上有三颗麦子,它们的尖端都向上翘起,像是在争奇斗艳。好事军中万口传:好事之人都在传播这一消息,表示对此事的重视。
- 阅武堂成政多暇,刀剑不如牛犊价:观看武事的场所建成了,国家的政治也得到了闲暇,而刀剑却不如一头耕牛的价值。老农啖饭看升平,奇祥异产从天下:一个老农正在吃饭,他看着天下太平,感叹这种奇异的作物从天而降。
- 香饵先收夏陇云,雪匙可卜秋田稼:农民们先用香气引诱猎物,然后等待猎物自己送上门。雪匙可卜秋田稼:用雪匙占卜秋天的庄稼收成情况,预示今年的收成会很丰厚。
- 绝怜西蜀杜参谋,困饥空怀当世忧:我深深同情西蜀的杜参谋,因为他因为饥荒而感到痛苦,只能空怀忧虑。
- 崆峒麦熟无人穫,且问王师休未休:崆峒山上的麦子成熟了,但是没有人收割,我想问问你的军队是否还在继续前进。
我们来赏析一下这首诗:这首诗通过对自然景物的描述,表达了诗人对国家和社会的关注。诗人通过描绘河中之野、鲤湖之水等美景,以及麦穗上的三个麦子、莲花的美丽等细节,展现了丰收的喜悦和生活的宁静。同时,诗人也在表达对社会问题的担忧,以及对国家军队的关心。整首诗意境优美,语言生动,富有哲理和情感。