瑶琴三叠此心间，目送飞鸿信手弹。
千里故人行自远，一声《白雪》和应难。
贺公岁晚称狂客，郑老才高只冷官。
且向吟边了身世，西山暮雨卷帘看。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先通读诗歌，整体理解把握诗歌内容，在此基础上结合具体诗句分析手法、语言和情感等，然后根据要求作答。
题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生对诗歌逐句进行翻译。翻译时注意重点词语的积累与运用。
- 瑶琴三叠此心间，目送飞鸿信手弹。
译文：瑶琴声起，我的心情随着音乐飞扬，像信手弹琴一样随意地弹奏。
- 千里故人行自远，一声《白雪》和应难。
译文：遥远的故乡之友远在天涯，只能遥遥相望，而《白雪》这样的曲子却难以与之相和。
- 贺公岁晚称狂客，郑老才高只冷官。
译文：贺知章晚年自称是个狂人，郑虔才华出众却只是被冷落的官员。
- 且向吟边了身世，西山暮雨卷帘看。
译文：暂且在吟诗的地方解决自己的身世问题吧，让黄昏的细雨把西边的天空卷起，去观赏那如墨的云幕。
- 【赏析】本诗是诗人酬和仇仁近见寄之作，抒发了诗人对友人的深厚感情，也反映了诗人的孤寂情怀。首联写自己弹琴、目送飞鸿、遥思故人的情怀。颔联写故人虽远，但音书往来尚可，而“和”《白雪》之声则更为难得。颈联写诗人的怀才不遇、报国无门之苦。尾联写诗人借吟诗排忧解闷，以排遣孤寂之情。全诗语言清丽自然，意境深远含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。