长斋孤馆静，捧腹睡便便。
酒断眸凝碧，尘深鬓返玄。
冻蜂粘暖草，乳燕啄冰泉。
过翼时频数，乡心日夜悬。
【译文】
我独自居住在长斋，孤寂的馆舍里静谧无声。我捧腹大睡，鼾声如雷，鼾声中我仿佛看到了自己的影子，在昏暗的灯光下摇曳不定。
酒后双眼凝眸碧色，眼中满是尘埃。鬓发因尘而变深，如同玄色的墨汁一般。冻蜂粘附在暖草上，乳燕啄食着冰泉。燕子频繁地掠过天空，让我日夜牵挂故乡。
【注释】
再次上京：指诗人再次回到京城。
杂咏韵十首：即《再过长安》十首。
长斋：长期吃素。
孤馆：独居的客舍。
捧腹：形容人肚子很大的样子，比喻酒喝多了。
便便：大肚子的样子。
酒断眸凝碧：酒力发作，双目迷离。
尘深鬓返玄：头发因沾满尘埃而变黑。
乳燕啄冰泉：小燕子啄食着冰块一样的泉水。
过翼时频数：燕子飞过头顶，次数增多。
乡心日夜悬：心中时刻惦记着故乡。
【赏析】
这是一首描写游子思归之作。诗中的“长斋”与“孤馆”，是作者远离故土，身处异乡的写照；“捧腹睡便便”，“酒断眸凝碧”，则形象地描绘了游子饮酒过量、醉卧长斋的情景；“乳燕啄冰泉”则以燕子啄食冰泉的生动画面，表现了游子的孤独和寂寞；最后，“过翼时频数，乡心日夜悬”，更是表达了游子对故乡的思念之情。全诗通过一系列细腻的描写，把一位游子对故乡的深深思念表现得淋漓尽致，让人读来倍感亲切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。