清溪明处水交流，万井鳞鳞冠盖稠。
杯凝玉光明月入，幕遮翠影落花留。
云生古洞千山雨，风送层楼万壑秋。
丽泽祠前最佳绝，藕花零乱胜沧洲。
【注释】
忆双溪：即忆江南。忆江南，词牌名。又名”江南好”、”采桑子”等。唐教坊曲。敦煌曲子词有《忆江南》三首。
清溪：指小江流经的溪水。明处：清澈见底，水色清明。
万井：指许多井邑。鳞鳞：形容多而密。冠盖：指官吏的冠帽、车乘、伞盖、衣服等物。
杯凝：杯中凝结着。玉光：指月亮的光辉。
翠影：青翠的影子，这里比喻云彩。落花：指飘落的花瓣。
古洞：指深山中的洞穴。千山雨：指连山中下雨。
风送：风吹来。层峦：重重叠叠的山峰。万壑：指重重山沟。
丽泽祠前，指位于苏州吴县的范蠡祠。最佳绝：最美丽的地方。沧洲：沧海。
【译文】
小江流过的溪水十分清澈，到处是井然有序的村落和楼台亭阁。
月光照在杯中，映出明亮的光辉，月光也照进云朵里，使云彩也变得明亮起来。
在深山之中云雾缭绕，仿佛有千座山峰下起绵绵细雨。秋风从远方吹来，山间层层叠叠的树木发出飒飒声响，好似万壑松涛阵阵传来。
在丽泽祠前的景色最美丽，那里的藕花零散地开放着，胜过了大海之滨。
【赏析】
此词为忆江南·江南好（忆江南）组歌之一，与同调的“江南好”一起咏叹江南风光。上片写清溪两岸的景物，下片写湖上秋夜的景致，情景交融，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。