孤鹤不累巢，离鸾不饮溪。
溪明难为影，巢成谁与栖。
飘飘无根云，流丽如虹蜺。
下有贞松台，白日昼且凄。
我思彻霄汉，冥邈不可梯。
青青东园柳，子规当树啼。
来者何用欢，去者日以迷。
击石端出火，捣辛能作齑。
妾心倘未明，请看井中泥。
【译文】
孤鹤不累巢，离鸾不饮溪。
溪明难为影，巢成谁与栖。
飘飘无根云，流丽如虹蜺。
下有贞松台，白日昼且凄。
我思彻霄汉，冥邈不可梯。
青青东园柳，子规当树啼。
来者何用欢，去者日以迷。
击石端出火，捣辛能作齑。
妾心倘未明，请看井中泥。
【注释】
- 刘节妇：刘氏之妻。
- 吟：诗，诗歌。
- 孤鹤不累巢：孤鹤不筑巢。
- 离鸾不饮溪：离群的鸾鸟不饮溪水。
- 溪明难为影：溪水清澈明亮，难以映照影子。
- 巢成谁与栖：鸟巢建成之后，谁来栖息呢?
- 飘飘无根云：飘浮无根的云彩。
- 下有贞松台：下面有忠贞的松柏高台。
- 白日昼且凄：白天也显得凄凉悲苦。
- 我思彻霄汉：我思念之情直达天际云霄。
- 冥邈不可梯：渺茫遥远不可攀援。
- 青青东园柳：青青的柳条。
- 子规当树啼：杜鹃在树上啼叫。
- 来者何用欢：来的又有何用呢?
- 去者日以迷：走的越来越迷乱。
- 击石端出火：敲击石头就能生起火焰。
- 捣辛能作齑：捣蒜也能做成菜。
- 妾心倘未明：如果我的心还不明白。
- 请看井中泥：请你看看我家井里堆积的泥土。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。