朝游东门曲，坏道荆棘存。累累者谁冢？举觞酹其魂。
死无落魄名，生有呫喋言。所以荷蓧翁，临流漱潺湲。
遗簪隐世德，忍垢躬灌园。岂忘轻肥念，苟得诚少恩。
采采松上花，饥来助吾餐。
【注释】
东门：《左传·僖公二十四年》记载：“齐侯使连称管至父戍葵丘，瓜时而往，国人知之而遂止之。葵丘之地有饿人。”后以“东门”指代葵丘。
坏道：毁伤道路。
累累者谁冢？举觞酹其魂：这两句是说，道路上布满荆棘，到处是坟墓，是谁在死前举杯向死者的亡灵敬酒呢？酹（lèi雷）祭，把酒洒在地上祭奠。
落魄：失意、潦倒。
呫（xuān宣）喋：多说话，唠叨不停。
荷蓧（fù福）翁：背负着草袋的人，形容贫苦的农夫。蓧，通“服”，草袋。
漱潺湲（chán yuán缠元）：漱流石上的声音。潺湲，水流貌。
遗簪（zān掺）隐世德：指抛弃世俗荣华，隐居不仕。遗簪，古时男子出外时将头发束于冠上，用簪别住，这里泛指发髻。
忍垢躬灌园：忍受贫困，亲自劳作种菜。躬，亲自。灌园，种植蔬菜瓜果等。
轻肥：指富贵人家的食物。
苟得诚少恩：如果侥幸得到什么好处，那就要付出代价。苟，苟且，勉强。
采采松上花：采摘山上的松花。采采，茂盛的样子。
饥来助吾餐：饿了的时候给我做饭吃。助，帮助。
【译文】
早晨我到东门去游览，路上荆棘纵横，到处都是死人的坟墓。是谁死在了这里？他生前或许是个有名望的人。死后有人为他举杯敬酒，好像在祭奠他的亡灵。
死者生前可能曾因落魄不得志而失去名声；死后却有人为他饮酒作乐，好像他在世上曾经有过辉煌。
所以那些像荷蓧翁一样，贫穷而勤劳的人，他们总是在河边劳作洗涤。
他们虽然已经抛弃了世俗荣华和名利，过着清苦的生活，但仍然不忘对富贵人家的恩惠心存感激。
我又采摘了山上的松花，饥饿之时可以充饥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。