重惭长乐注,曲馆建章通。
户裛金仙露,窗含玉女风。
浓香千绪茧,华烛五文虹。
顾此清宵兴,遥怜谁与同?
【注释】:
1.闻康给事:即闻人康,字子嵩。唐玄宗时为中书舍人,后被贬为岳州司马。
2.禁中:皇宫内。因是宫中寄直的处所,故称。寓直:在宫里当值。
3.长乐:指唐代帝王宫殿之一。
4.曲馆:指曲江池。建章:指长安城北有两台观阁。
5.户裛:指室内。金仙露:用金银装饰的香。裛,沾湿。
6.窗含:指窗外。玉女风:玉饰的云彩。
7.浓香千绪茧:形容香料浓郁如丝,香气千缕万缕。
8.华烛:指蜡烛。五文虹:用彩色画成的各种花纹的蜡烛。文,纹样或图案。
9.遥怜:远想怜惜。谁与同:与谁能够一同欣赏这美景呢?
【赏析】:
诗题一作《寄岳州司马闻人子嵩》。这首诗写于安史之乱爆发前,诗人在宫中当值的时候,想起远方的闻人子嵩,于是写下一首诗寄给他。全诗以“清宵兴”作为线索贯串全篇,抒发了作者对友人的怀念之情。
诗的前两句是说,我十分惭愧,没有像李长吉那样能写出“愁猿啼魂夜难眠”(李贺《秋来》)的佳作,又没有像司马相如那样能写出“凤将雏”(司马相如《子虚赋》)那样美妙的奇文。言外之意,是说自己的文学才能不如李、司马二公。接着写自己在宫中当值时的所见所感。
“重惭”,即“深愧”。长乐,指唐代帝王宫殿之一。曲馆,指曲江池。建章,指长安城北有两台观阁。这三句意思是:我在宫中当值,感到自己十分惭愧,因为不能像李长吉那样写出“愁猿啼魂夜难眠”的佳作,又不像司马相如那样写出“凤将雏”那般美妙的奇文,所以感到羞愧。
下面四句是写室内景象和感受。“户裛金仙露”,意谓室内充满了芳香。金仙,指金制的神仙,即金制的香炉里的香。这句的意思是:室内充满了香味。“窗含玉女风”,这是说窗外有玉饰的云彩飘动。这句的意思是:窗户外有玉饰的云彩飘动。“户裛金仙露”和“窗含玉女风”这两句话把室内外景象都描绘出来,使人如身临其境。
以下六句是写室内陈设。“浓香千绪茧”,意为香气浓郁如千绪之绵。这句的意思是:室内充满了香气。“华烛五文虹”,意为蜡烛上绘有五彩花纹。这句的意思是:蜡烛上有五彩花纹。“顾此清宵兴,遥怜谁与同?”这句话的意思是:想到这些美好的景物和陈设,不禁产生了兴致。但想到远在他乡的闻人子嵩,就不禁要可怜他,不知他是否与我同样地欣赏这些景物呢?
这首诗写诗人在宫中当值时的所见所感,表现了作者对友人的怀念之情。诗的前两句是说自己感到十分惭愧,因为没有写出好的诗来,也没有写出好的词来。接着写自己在宫中当值时的所见所感。“重惭”二字是全诗的感情基调,它贯穿全篇。最后两句是写室内的景象和感受,以及自己的思念之情。诗的最后两句是全诗的重点,也是抒情的重点。诗人通过想象,设想友人闻人子嵩也正在欣赏着眼前这美景,但又由于身处异地,不能与友人一同欣赏,因而感到惋惜。