万里交州道,还闻虎节驰。
天王颁正朔,使者护蛮夷。
瘴雨侵榕叶,腥风度竹枝。
奉辞存大体,定服远人思。
【注释】
- 万里交州道:交州,即今天的越南。这里指送赵子期使交趾。
- 还闻虎节驰:回京时听说有虎符的使者正在赶路。古代用“虎节”作为使者的凭证,表示有皇帝的命令。
- 天王颁正朔:天子颁布历法,确定一年的开始和结束。这里指的是朝廷。
- 使者护蛮夷:指赵子期的使者在保护当地少数民族。
- 瘴雨侵榕叶:瘴气弥漫,雨水打湿了榕树的叶子,形容岭南湿热的环境。
- 腥风度竹枝:腥味随风传来,竹子的香气被风带走。这里形容岭南炎热潮湿的环境。
- 奉辞存大体:接受朝廷的任务是为了维护国家的基本利益。
- 定服远人思:安抚远方的人,让他们思念朝廷。
【赏析】
这是一首送别诗,写诗人为赵子期送行到交趾(今越南中部)的情景。全诗从出使、出发、到达、入关四方面描写了赵子期出使的整个过程,语言简练,情景交融,既写出了出使的背景和环境,又表现了诗人对友人的情感。
首联写赵子期奉命出使交州,他踏上了漫长的征程。“万里”两字点明行程之远,突出出使的艰巨与艰难。第二联写朝廷委派使者前往交州传达旨意并安抚当地少数民族。第三联写岭南地区的自然环境,瘴气弥漫,湿热难耐,令人难以适应。最后两句写赵子期奉旨出使,他深知此行的重大意义,所以一路上十分小心谨慎,以保国家的利益不受损害。