长城怀古处，身在日华东。
水出卢龙塞，山连碣石宫。
沙鸥终自白，霜树忽然红。
云海鸿蒙气，归帆杳霭中。

诗句释义及赏析：

出都

长城怀古处，身在日华东。

  • “长城怀古处”：指代历史上著名的长城遗迹，如北京附近的居庸关或山海关等，这些地方常常与历史事件和传说相关联，是诗人表达怀旧之情的地方。
  • “身在日东”：字面意思是诗人身处东方之地，这里可能是对地理位置的描述，强调了诗人的方位感，也可能象征着诗人心境的开阔或者对远方的向往。
  • 注释：古代以东为上，诗人可能身处繁华之地却心怀故土，表达了一种矛盾的情感。

译文

站在长城边，怀古思乡情。
水从卢龙塞流出，山峰连着碣石宫。
沙滩上的鸥鸟始终白羽，霜打后的树忽然红。
云海中弥漫着鸿蒙之气，归帆消失在薄雾中。

  • 译文：站在长城边，心中充满对过去的回忆和思念。河水从卢龙塞流出来，山峦与传说中的碣石宫相连。海边的沙鸥总是白色的羽毛，而经过霜打后树木的颜色变得鲜红。云海弥漫着宇宙初开的气息，我的小船缓缓驶向远方，最终消失在薄雾之中。

赏析

这首诗通过细腻的画面描绘，展现了诗人身处他乡仍心系故乡的情感。长城作为历史的见证，激发了诗人的无限遐想，而日出的描写则象征新的开始和希望。诗中的自然景象——水、山、沙鸥、霜树等，都富有象征意义，增强了诗歌的表现力和感染力。整体上，这首诗表达了诗人对历史和文化的尊重以及对未来生活的积极期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。