借钱买盐茶，倩人莳早秧。
日望秋田熟，仍防野鸭伤。
以下是对淮南田歌三首·其三的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。
诗句解读与翻译
- 借钱买盐茶，倩人莳早秧：这两句表达了诗人在春天时节需要购买生活必需品如盐和茶，同时也需要雇人种植早稻的情景。”借钱”可能指的是向邻居或朋友借了一些钱来购买这些基本的生活物资。”倩人”则是指雇请他人帮忙耕种。这里的”莳”是种植的意思，而”早秧”则是指早季的稻种。
- 日望秋田熟，仍防野鸭伤：这里描绘了农民们期待秋天丰收的同时，也担心野鸭的破坏。”日望”指的是每日盼望，”秋田熟”表示秋季的田地将收获，”野鸭伤”则意味着可能会有野鸭飞来损害庄稼。
关键词注释
- 借钱：借用资金以应对生活中的财务需求。
- 赊：指预支款项，没有立即支付，通常用于小额的交易。
- 倩人：请求他人代为做事，这里是指聘请他人来种植作物。
- 莳：种植，特指农作物的栽培。
- 熟：收获，完成生长周期后成熟。
- 防：防备，预防即将发生的事件或危险。
- 野鸭伤：指野生动物对农田的潜在危害。
赏析
《淮南田歌三首·其三》是一首描写农民生活的诗篇。马祖常通过简洁的笔触展示了农民的日常生活和他们的忧虑。这首诗通过对春耕、夏收和秋收的描述，反映了农民辛勤劳动的生活态度和他们所面临的困难。同时，它也反映了元朝时期农村的生活状况以及人与自然的关系。这首诗虽然简单，但却生动地展现了农民的艰辛与不易，以及对自然环境的依赖和担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。