畏途阻绝卜支干，夕见乡书意始宽。
痴腹于人深有累，惊魂从此暂相安。
弟兄相顾三人在，风雨还孤一日欢。
春色故园付流水，白鸥应怪旧盟寒。
和寄从弟铎
在旅途中遇到重重阻碍，只能寄希望于家乡的消息。
我痴心不改，被乡愁困扰，因此惊魂未定。
弟兄三人都健在，风雨同舟。
春天的景色已经逝去，就像流水一样无情。
白鸥应该怪责我当初许下的诺言没有兑现。
译文：
在路上遇到很多阻碍，只能寄希望于家乡的消息。
我痴心不改，被乡愁困扰，因此惊魂未定。
兄弟三人都健康地活着，风雨同舟共济。
春天的景色已经逝去，就像流水一样无情。
白鸥应该怪责我当初许下的诺言没有兑现。
注释：
- 畏途阻绝卜支干：畏途：恐惧的道路；阻绝：断绝；卜：占卜；支干：指星宿名，此处泛指命运。意为在旅途中遭遇重重阻碍，只能寄希望于占卜的命运。
- 夕见乡书意始宽：夕：傍晚；见：看到；书：书信；意：心情；宽：宽慰。意为傍晚收到家乡的来信，心情才变得宽慰。
- 痴腹于人深有累：痴腹：痴迷；于人：为人；深有累：深深拖累；累：牵累，拖累。意为痴迷于某人或某事，深深地拖累自己。
- 惊魂从此暂相安：惊魂：惊恐不安的灵魂；暂相安：暂时安宁；相安：相处，共处。意为从此惊恐不安的灵魂暂时得以安宁。
- 弟兄相顾三人在：弟兄：兄与弟；相顾：互相看顾；三人在：三个人在一起；在：存在，指活着。意为兄弟们互相看着，还活着。
- 风雨还孤一日欢：风雨：比喻困难；还：依然；孤：孤独；一：一个；日欢：一天的欢乐。意为依然孤独地度过了一天的欢乐时光。
- 春色故园付流水：春色：春天的颜色；故园：故乡；付：交给；流水：流逝的水；之：助词，相当于“的”；流：流动，流逝。意为春天的颜色已交付给河流，流逝而去。
- 白鸥应怪旧盟寒：白鸥：白色的鸥鸟；应：应该；怪：责怪；旧盟：过去的约定；寒：冷淡，不受重视。意为白鸥应该责怪我当初许下的诺言没有兑现，变得冷淡、不受重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。