蓓蕾微传春信真,几回梦想玉精神。
不知月落参横处,犹有孤眠惆怅人。
【解析】
此题考查对古诗词的理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,能结合诗句体会诗歌的思想情感,并结合题目的要求作答。第一句“蓓蕾微传春信真”,意思是梅枝头的小蓓蕾,微微地传送着春的消息;第二句“几回梦想玉精神”,诗人在梦中多次梦见过那如玉一般的梅树,第三句“不知月落参横处”,意思是不知道月亮落下、星宿横斜的时候,第四句“犹有孤眠惆怅人”,是说仍然还有独自酣睡、愁绪满怀的人。
【答案】
译文:
梅枝上小小的蓓蕾微微地传送着春的消息,我多次做着如梦如幻的春梦。
我多少次梦见了如玉一般皎洁的梅花树。可是我不知道什么时候月亮落下,参星横斜了!
我仍然独自在山路上酣然入睡,心中充满着深深的惆怅和不安。
赏析:
这是一首咏物诗,以梅喻人。首二句写景,写梅花蓓蕾初绽,透露出春天的消息,暗寓诗人自己渴望春天、追求美好的愿望。“几回”二字表明诗人对梅花的喜爱之情。后二句写梦寐,表现诗人的孤独寂寞和惆怅之情。“月落”三字点出时令,又照应开头。“尚”是副词,表示程度,“犹”是连词,表示转折,“惆怅”是动词,表示情态。全诗以景结情,含蓄婉转,余韵不尽。