青青杨柳陌,之子晨巾车。
去乡不云苦,揽辔驰复驱。
严君守名郡,长怀音问疏。
再拜问起居,千里欢有馀。
彩衣捧绿酒,紫袍映白须。
上言尚书军,声振东南隅。
下言太夫人,年高色敷腴。
我虽邑子贱,问信抱区区。
官寮展良觌,见子文采殊。
定云渥洼水,生此汗血驹。
故家三槐树,功名遂良图。
愿言慎徒旅,令德忠孝俱。
【注释】
青青杨柳陌:青青的杨柳在乡间小路上。
之子晨巾车:年轻的王镐清晨乘车而来。
去乡不云苦,揽辔驰复驱:离家远行并不感到痛苦,手握马缰就急忙赶路。
严君守名郡,长怀音问疏:严君驻守着一个名郡,常常思念你音信稀少。
再拜问起居,千里欢有馀:一再地行礼问候起居,千里之遥仍感到欢乐不已。
彩衣捧绿酒,紫袍映白须:穿着彩色衣服捧着绿色的美酒,身穿紫色官袍的须发却洁白如雪。
上言尚书军,声振东南隅:上奏皇帝报告战事,声威震动东南地区。
下言太夫人,年高色敷腴:还提到你的母亲年纪已大,面色红润丰满。
我虽邑子贱,问信抱区区:我是县里的士人张贱,只带着一点点书信来询问你的情况。
定云渥洼水,生此汗血驹:如同天上的定云一样清澈的渥洼水,孕育了这匹骏马汗血宝马的后代。
故家三槐树,功名遂良图:你家有三代人的槐树,最终实现了世代相传的功名大业。
愿言慎徒旅,令德忠孝俱:愿你谨慎对待随从人员,使美德忠孝都兼备。
【赏析】
这是一首送别之作。诗的前半部分写王镐赴邵武省亲,后半部分则写送别的情意和祝愿王镐前程似锦。
开头两句“青青杨柳陌,之子晨巾车。”写的是离别时的景色。杨柳依依的小路,清晨的马车,都是送别的景物,渲染了一种离愁别绪的氛围。“去乡不云苦,揽辔驰复驱”两句写王镐赴任不为艰难,反而觉得快乐。
第三四句“严君守名郡,长怀音问疏。”是说王镐的母亲年事已高,但精神矍铄,希望他早日归来看望。
第五六句是王镐对母亲的问候,“再拜问起居,千里欢有馀”两句写诗人怀着喜悦之情,向王镐母亲问好。
第七八句“彩衣捧绿酒,紫袍映白须。”是写诗人自己,用彩衣、绿酒、紫袍、白须等词语,描绘出一幅诗人的形象。
第九十一句“上言尚书军,声振东南隅”,是说王镐将到任的地方正是朝廷重兵把守之地。
最后四句“下言太夫人,年高色敷腴。我虽邑子贱,问信抱区区。官寮展良觌,见子文采殊。定云渥洼水,生此汗血驹。故家三槐树,功名遂良图。”是说诗人虽然只是一个小小的士人,但也要带着一点礼物,表示问候。同时,也祝愿王镐前程似锦,成就功业。“愿言慎徒旅,令德忠孝俱”是说希望王镐能够谨慎地处理随从事务,并且做到忠诚、孝顺。