丛兰被幽谷，紫蕤含露滋。
山深寡行迹，甘同秋草萎。
春风偶披拂，遂为高人知。
高人不敢佩，持以慰所思。
红尘紫陌间，灼灼桃杏姿。
人心各有爱，遗之亦何为。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗内容分析即可。“丛兰被幽谷”：在幽深的山谷中长满了兰花。“紫蕤含露滋”：紫色的花朵沾着露水更加娇艳了。“山深寡行迹”：由于山路太深，很少有人行走，所以很少有足迹。“甘同秋草萎”：甘愿像秋天的野草一样，枯萎而死亡。“春风偶披拂，遂为高人知”：春风吹来，偶然地吹拂着它们，就被人知道了。“高人敢佩”：那些品行高尚的人是不敢佩戴这些花的。“持以慰所思”：拿着它来安慰自己思念的心情。“红尘紫陌间，灼灼桃杏姿”：桃花盛开的地方，是繁华喧闹的尘世；杏花开放的地方，是静谧淡雅的田园。这两句运用了对比手法，写出了诗人对于不同生活境遇的态度。“人心各有爱，遗之亦何为”：每个人的心意都有所不同，即使把它们抛弃了，又有什么意义呢？诗人借物抒情，表达了对世事的冷漠。
【答案】
（1）“丛兰”句——形容兰花生长在幽深的山谷之中，色彩鲜艳，美丽动人。（2）“紫蕤”句——指花的颜色鲜艳，颜色艳丽。（3）“山深”句——因为山高路远，少有人走，所以很少有脚印。（4）“甘同”句——甘愿像秋天的野草一样，枯萎而死亡。（5）“春风”句——春天的风偶尔吹拂着它们，就被人知道了。（6）“高人”句——那些人品行高尚的人是不会佩戴这些东西的。（7）“持以慰”句——拿着它来安慰自己思念的心情。（8）“红尘”句——指世俗的红尘世界；指热闹喧嚣的世俗生活。
（9）“桃花”句——指繁华喧闹的世界；（这里用桃红杏白来比喻世间的纷纭与浮躁）。
（10）“人心”句——说明每个人的想法都不相同，即使把它抛弃了，又有什么意义呢？（11）诗人借物抒情，表达了对世事的冷漠，对人生无常的感慨。
赏析：“丛兰被幽谷，紫蕤含露滋。”这是写兰花生长环境清幽、色彩鲜艳的美丽形象。“紫蕤”是紫色的花蒂，这里用来修饰花蕊，表现其色泽艳丽。“含露滋”是说花蕊上有露水滋润，更显得鲜艳可爱。这两句诗描写了兰花生长的环境，也写出了兰花美丽的形象。“山深寡行迹”是说山路太深，很少有人行走，很少留下痕迹。“甘同秋草萎”是说愿意像秋天的野草一样，枯萎而死亡。这两句诗通过描写花的生长环境及花的特性，表现出诗人对生活的无奈和悲观失望之情。“春风偶披拂，遂为高人知。”是说春风偶尔吹拂着它们时，就被人所知道了。“高人”即品德高尚的人，他们不会随便去佩戴这样的花。这两句诗写出了品德高尚的人不屑于佩戴这种花的原因。“高人不敢佩，持以慰所思。”是说品德高尚的人是不会佩戴这种花的，因此拿着它来安慰自己思念的心情。这两句诗写出了诗人对品德高尚者的敬重和对他们的怀念之情。“红尘紫陌间，灼灼桃杏姿。”这两句诗是对上文的总结。“红尘”是指繁华的都市；“紫陌”是指京城的大街。“桃杏”即桃花和杏花。“灼灼”形容花的颜色鲜艳、光彩夺目。这两句诗写出了诗人看到鲜花时的感受。“人心各有爱，遗之亦何为。”是说每个人都有各自不同的喜好，即使是将它们抛弃，又有何意义呢？这两句诗写出了诗人对人世间各种现象的看法。