我惜晚闻道,灵台杂主客。
冥行不知津,临危始求楫。
年迈悟前非,端居寡娱悦。
圣贤迪遐轨,中道岂容歇。
驽蹇不受鞭,出门有难色。
平生欧阳子,肝胆无楚越。
夙昔谐素心,穷达勖贞节。
结交得斯人,焉用复多阅。
王郎晚相逢,更觉才情别。
泳游文海中,深浅力窥测。
欲振蓬莱音,不同筝笛咽。
老气苍旻高,雅怀秋水洁。
蒹葭摧折馀,幸托瑶林侧。
柰何风尘起,干戈积岁月。
牛衣卧空谷,长夜独愁绝。
自君入南中,扳附不可得。
昨蒙求友篇,情谊何沦浃。
恨无凌风翼,就君共劘切。
郁郁长相思,秋月几圆缺。
持报愧琅玕,永言铭厚德。

我们需要逐句翻译这首诗:

  1. 我惜晚闻道,灵台杂主客。
    我珍惜在晚年听到道理,心中的想法和感受像主客一般交错。

  2. 冥行不知津,临危始求楫。
    我盲目地行走在人生的道路上,直到面临危险才寻求帮助。

  3. 年迈悟前非,端居寡娱悦。
    年纪大了才明白以前的错误,过着闲散的生活却很少感到快乐。

  4. 圣贤迪遐轨,中道岂容歇。
    圣人的教诲指引着遥远的道路,人生的路途中怎能停歇?

  5. 驽蹇不受鞭,出门有难色。
    即使自己能力不足,也不愿接受别人的责备,出门时总是显得忧心忡忡。

  6. 平生欧阳子,肝胆无楚越。
    与欧阳修交往多年,我们的友谊深厚,如同肝胆相连,不分彼此。

  7. 夙昔谐素心,穷达勖贞节。
    过去我们志同道合,不管贫富贵贱,都能坚守自己的信仰和节操。

  8. 结交得斯人,焉用复多阅。
    交到这样一个知己好友,已经足够了,不再需要更多的朋友。

  9. 王郎晚相逢,更觉才情别。
    与王镐仲的这次相遇更加让我欣赏他的才华。

  10. 泳游文海中,深浅力窥测。
    他在文学海洋中畅游,深入其中,不断探索。

  11. 欲振蓬莱音,不同筝笛咽。
    他想要振兴诗歌的力量,但不像弹奏筝笛那样单调乏味。

  12. 老气苍旻高,雅怀秋水洁。
    他那沉稳的气质如同苍天一般高远,高雅的心怀如秋天的清泉般清澈。

  13. 蒹葭摧折馀,幸托瑶林侧。
    尽管遭遇挫折,但依然幸运地被寄托于美好的树林之中。

  14. 柰何风尘起,干戈积岁月。
    战争的阴云再次升起,战火连绵,岁月蹉跎。

  15. 牛衣卧空谷,长夜独愁绝。
    在空寂的山谷里,他只能穿着破旧的衣物,度过漫漫长夜,独自承受无尽的忧愁。

  16. 自君入南中,扳附不可得。
    自从你进入南方之后,我无法再与你相攀附。

  17. 昨蒙求友篇,情谊何沦浃。
    昨日你给我写信,表达了你的友情,但我深感愧疚,难以回报。

  18. 恨无凌风翼,就君共劘切。
    遗憾的是我没有翅膀能够飞向高空,只能与你并肩前行,共同探讨学问。

  19. 郁郁长相思,秋月几圆缺。
    我心中充满了对你的思念之情,如同秋天的月亮一样,时圆时缺。

  20. 持报愧琅玕,永言铭厚德。
    我拿着这份礼物向你道歉,希望能够永远铭记你的恩德。

接下来是译文:

我珍惜在晚年听到道理,心中的想法和感受像主客一般交错。
当我盲目地行走在人生道路上,直到面临危险才开始寻求帮助。
随着年纪的增长我才明白以前的错误,过着闲散的生活却很少感到快乐。
圣人的教诲指引着遥远的道路,人生的路途中怎能停歇?
即使自己能力不足也不愿接受别人的责备,出门时总是显得忧心忡忡。
与欧阳修交往多年,我们的友谊深厚,如同肝胆相连,不分彼此。
与王镐仲的这次相遇让我更加赞赏他的才华。
我在文学海洋中畅游,深入其中,不断探索。
他想要振兴诗歌的力量,但不像弹奏筝笛那样单调乏味。
他那沉稳的气质如同苍天一般高远,高雅的心怀如秋天的清泉般清澈。
尽管遭遇挫折但依然幸运地被寄托于美好的树林之中。
战争的阴云再次升起,战火连绵,岁月蹉跎。
在空寂的山谷里,他只能穿着破旧的衣物,度过漫漫长夜,独自承受无尽的忧愁。
自从你进入南方之后,我无法再与你相攀附。
昨日你给我写信表达了你的友情,但我深感愧疚,难以回报。
遗憾的是我没有翅膀可以飞翔,只能与你并肩前行,共同探讨学问。
我心中充满了对你的思念之情,如同秋天的月亮一样,时圆时缺。
我拿着这份礼物向你道歉,希望能够永远铭记你的恩德。

赏析:
这首诗是诗人对旧友王镐仲的赠答之作。诗中抒发了诗人对王镐仲深切的怀念和赞美之情,同时表达了他对朋友深厚的情谊以及对自己处境的无奈和感慨。诗人通过回忆与王镐仲的交往,展现了他们之间的真挚友情;而对战争的描写则反映了诗人对于国家和社会的忧虑和关注。全诗情感深沉、意境深远,体现了诗人对友情和国家命运的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。