宿雨剩微凉，游云弄新旭。
客子将出门，阴晴苦为卜。
驱车涉前途，今夕投谁宿。
雨久愁跻攀，日长畏炎燠。
使无尘故萦，在家贫亦足。
天意讵得知，畴能遂所欲。
俯看山径泥，来往满新躅。
【注释】
闰七月十六日山中早发：指作者于闰七月十六日在山中早起出发。闰月，农历每月初一日称“初一”，闰年的二月叫闰二月。闰月的月份比平月多一天，称为“闰月”。闰月在古代历书中有记载，但闰法是按周天365度5分48秒来计算的，所以一年之中只有闰年和平常年两种。闰正月就是每两年出现一次的，闰二月则是每年出现一次。闰月的月份比平月多1天。闰月在农历中占四分之一。闰年2月29日，闰月在2月，而平年2月无中气。因此，闰闰年2月29日，闰平年2月28日。古人以立春后的第一个庚日起为正月，所以闰年比平年多出一个节气。闰月有闰十二月、闰正月、闰二月、闰五月、闰六月、闰三月等。
宿雨剩微凉，游云弄新旭。客子将出门，阴晴苦为卜。 游云：浮云飘荡。
驱车涉前途，今夕投谁宿。 驱车：驾车出游。途：路。投：寄。
雨久愁跻攀，日长畏炎燠（yù è）。 跻攀：攀登。炎热。
使无尘故萦（xíng），在家贫亦足。 尘：灰尘。
天意讵（jù）得知，畴能遂所欲。 岂：难道。
俯看山径泥，来往满新躅（zhú）。 履：踩踏。新：刚。
【译文】
闰七月十六日山中早发
隔夜的雨还带着几分清凉，飘动的白云逗引着一轮红日冉冉升起。
我将要出门远行了，但阴晴不定实在让人担忧。
驾车上路，不知道今晚投宿何处。
雨下得久了使人发愁要攀登高峰，太阳又长又热令人畏惧。
如果天空没有尘土飞扬，那么即使在家中贫穷也是心满意足的。
上天的意志谁能了解，难道就能随心所欲？
低头看到山间的小路上满是泥土，来来往往的车马刚刚走过。
【赏析】
《闰七月十六日山中早发》是唐代诗人王昌龄所作的一首七绝。此诗描绘了一幅山中早晨出行图，表达了作者对于旅途艰辛和人生无常的感慨。整首诗语言朴实，意境深远，情感真挚，富有哲理意味。