炎埃不可扫，何以清我怀。
铜盆汲寒井，捧盆置西斋。
咄嗟一室内，滉漾江湖开。
风漪浮席动，云影入窗来。
一清挹众绿，凉意浮庭阶。
虽无瓜李设，即此权相陪。
来客尽君子，淡交性所谐。
嗟彼附炎者，长路迷黄埃。

这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：

原诗：
斋居苦热以大盆盛水置前坐卧对之心目清朗是亦用水之义也
炎埃不可扫，何以清我怀。
铜盆汲寒井，捧盆置西斋。
咄嗟一室内，滉漾江湖开。
风漪浮席动，云影入窗来。
一清挹众绿，凉意浮庭阶。
虽无瓜李设，即此权相陪。
来客尽君子，淡交性所谐。
嗟彼附炎者，长路迷黄埃。

逐句翻译与注释：

  • 斋居苦热：住在一个炎热的房间里。
  • 以大盆盛水置前坐卧：用一个大盆装满水放在前面坐着躺着。
  • 心目清朗：眼睛看到的东西都是清晰的。
  • 是亦用水之义也：这也是一种用水的意义。
  • 炎埃不可扫：炽热的尘埃无法清扫。
  • 何以清我怀：为什么要让我感到清爽？
  • 铜盆汲寒井：用铜盆从寒冷的井中汲水。
  • 捧盆置西斋：把盆子放在西边的书房。
  • 咄嗟一室内：瞬间就到了一个房间。
  • 滉漾江湖开：水面如同江湖一样开阔。
  • 风漪浮席动：风吹过水面，波纹荡漾，仿佛在动着席子的一角。
  • 云影入窗来：云的影子好像进入窗户里。
  • 一清挹众绿：一杯清水就可以舀取所有的绿色植物。
  • 凉意浮庭阶：清凉的气息弥漫在庭院的台阶上。
  • 虽无瓜李设：虽然没有瓜果摆放。
  • 即此权相陪：就用这些权且相伴。
  • 来客尽君子：来的客人都是君子。
  • 淡交性所谐：与淡泊交往的人性情相合。
  • 嗟彼附炎者：那些依附别人而生活的人。
  • 长路迷黄埃：漫长的道路迷失在尘埃之中。

赏析：
这首诗描写了作者在一个炎热的房间中，通过使用铜盆从寒冷的井水中汲取清凉的水，放置在书房内，让整个房间充满了清凉的气息，从而使得作者感到心情舒畅，远离尘嚣。诗中运用了一系列形象生动的描绘，如“风漪浮席动”，“云影入窗来”，以及“一清挹众绿”，让人仿佛看到了作者在夏日炎炎中，通过简单的行为就能感受到大自然的美好和清凉。最后一句“嗟彼附炎者，长路迷黄埃”则揭示了那些依附他人、追求名利而迷失自我的人，就像走在黄沙飞扬的道路上一样迷茫。整首诗表达了诗人对于自然美景的喜爱，以及对于简单生活状态的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。