桂树团团兮堂之下，仰承元气兮根后土。偃蹇萧参兮枝交互，离立不群兮俨宾主。
堂中人兮启璚户，攀援桂枝兮独延伫。被荪兰兮庭阶，秋风起兮满怀。
日暮兮远望，江之水兮湝湝。菊芳馨兮秋满林，思美人兮悬素心。
郁兮深霗草，靃靡石嵚崟。扫白云兮弹瑶琴，抱明月兮知音。
酌桂酒兮堂之中，子慕余兮聊舂容。袅袅兮秋风，羌独立兮靡从。
虎豹遁兮昼寂，白露湛兮寒滴。巃嵷兮凄凄，萧萧兮飒飒。
发长啸兮揽清秋，携美人兮醉我酬。慨世俗兮悠悠，攀援桂枝兮长淹留。
这首诗的标题是《延桂堂辞为李茂才赋》，作者是唐代诗人李白。下面是诗句、译文和注释：
桂树团团兮堂之下，仰承元气兮根后土。
译文：桂花树在堂下，它仰承着宇宙的灵气，根植于土地之中。
注释：桂树象征着高洁和坚强，“元气”指宇宙的生命力，“后土”表示大地，整句表现了诗人对自然界的敬畏之情。偃蹇萧参兮枝交互，离立不群兮俨宾主。
译文：桂花树枝干挺拔，枝叶交错，显得与众不同，宛如宾客与主人的关系。
注释：“偃蹇”形容树木挺拔的姿态，“萧参”即萧瑟的秋天，“交”是错综之意，“离立不群”意味着独自屹立而不失和谐，“俨宾主”则暗示了这种植物在自然中扮演的角色。堂中人兮启璚户，攀援桂枝兮独延伫。
译文：在厅堂中的人推开门，独自站在门前仰望那攀援的桂花树，久久地伫立。
注释：“璚户”即门槛，“启璚”即打开房门，“独延伫”表达了诗人内心的孤独感和对于美好事物的向往。被荪兰兮庭阶，秋风起兮满怀。
译文：桂花的香气覆盖了庭院的台阶，随着秋风的到来，诗人心中充满了情感。
注释：“荪兰”是指桂花，也泛指芳香的花，“怀抱”指内心的情感状态。日暮兮远望，江之水兮湝湝。
译文：太阳落山后，诗人远眺江面，只见水面波光粼粼（形容江水）闪烁不定。
注释：“日暮”指的是天黑，“湝湝”是形容水波荡漾的样子。菊芳馨兮秋满林，思美人兮悬素心。
译文：菊花散发出迷人的香味，整个秋天的森林都沉浸在这芬芳之中，思念着美丽的人儿悬挂着洁白的心（比喻纯洁的感情）。
注释：“菊芳馨”描绘了菊花散发的香气，“芳馨”即芳香，“秋满林”形容秋天的景色，“悬素心”意味着纯洁无私的心。郁兮深霗草，靃靡石嵚崟。
译文：茂盛的草木生长在深深的山谷里，高大的石头矗立着。
注释：“郁兮”形容草木生长得茂盛，“深霗草”即深长的草，“靃靡石嵚崟”描述的是高耸的石头。扫白云兮弹瑶琴，抱明月兮知音。
译文：扫开天空中的云霞弹奏起瑶琴，抱着明亮的月亮寻找知音。
注释：“扫白云”形容云层被清扫干净，“弹瑶琴”指弹奏乐器，“明月”指明亮的月光。酌桂酒兮堂之中，子慕余兮聊舂容。
译文：在堂中举杯饮下桂花酒，你羡慕我的才华，只好勉强应酬。
注释：“酌桂酒”即品尝用桂花酿成的美酒，“子慕余”意即你对我有所敬仰，“聊舂容”即勉强应酬。袅袅兮秋风，羌独立兮靡从。
译文：阵阵秋风轻轻吹拂，我独自站立没有跟随。
注释：“袅袅”形容风的轻柔，“羌独立”意为我独自站立，“靡从”即无法追随。虎豹遁兮昼寂，白露湛兮寒滴。
译文：老虎和豹子躲藏起来，白天一片寂静；白露洒在地面上，寒气滴滴。
注释：“虎豹遁”即老虎和豹子隐藏起来，“昼寂”形容白天的沉寂，“白露湛”指露水沾湿了地面。巃嵷兮凄凄，萧萧兮飒飒。
译文：四周寂静而凄凉，树叶飒飒作响。
注释：“巃嵷”形容声音凄切，“萧萧”指风吹过树叶的声音。发长啸兮揽清秋，携美人兮醉我酬。
译文：我放声长啸，拥抱着美丽的秋天；带着美人一起沉醉享受这美好的时光。
注释：“长啸”即高声呼喊，“揽清秋”指欣赏秋天的美景，“挟美人”即带着美人一起享受。慨世俗兮悠悠，攀援桂枝兮长淹留。
译文：感叹世间的纷扰和世事无常，我依然执着地攀援着桂花树，不肯离去。
注释：“慨世俗”指感慨世间的纷扰，“悠悠”即漫长无边，“攀援桂枝”指执着于高洁的追求，“长淹留”即不愿离去。
这首诗通过对桂树、秋风、月夜等自然景象的描写，抒发了诗人对美好生活和高尚情操的追求，以及面对世俗纷扰时保持坚定信念的决心。