山斋终日睡昏昏,有客相过夜向分。
张烛共谈三载别,读书谩守半生勤。
自怜冷味齑盐淡,不放冰肠曲蘖醺。
明日沙头又分手,小舟撑破一溪云。
【注释】
①次韵:即和诗,是跟原作内容相仿而用韵相同的一种诗歌体裁,多用于赠答、唱和。
②山斋:指隐居山林的住所。终日:整天。睡昏昏:形容昏沉不清醒的样子。
③分:分离,离别。
④张烛:点燃烛火。三载:三年。别:离别。
⑤谩:空,白白地。半生勤:一生勤奋读书。
⑥自怜:自己怜悯。冷味齑(jī)盐淡:比喻清贫的生活。齑饭,古代的咸菜。
⑦冰肠曲蘖(nǐ):比喻酒性极烈。冰肠,比喻酒性极烈。曲蘖,酿酒用的米曲。醺(xūn),醉酒。
⑧明日:明天。沙头:沙滩上。又:再次。分手:分别。
⑨撑破:用船桨把船撑开。一溪云:一片云彩,喻指江水。
【译文】
整天困倦在山居中,有客来访夜晚才起床。
点燃蜡烛共商离别事,读书人一生辛勤苦。
我自怜清贫的生活,不放纵饮酒成狂醉。
明日与友人沙头别,撑船破开一片云彩去。
【赏析】
此诗为酬答之作。酬答之作,一般以原诗为蓝本,略加增损,或稍作修改,使之更加切合对方之意。这首诗就是一首酬答诗。诗题中的“过访”二字,点明了此次交往的背景。诗人与毛彦明素昧平生,却能一见如故,实是难得。所以诗人在写诗时,特别注重这一点。诗的前两联,便是对这次过访的描写。第一句写诗人整日酣睡,昏昏沉沉,没有起床的意思;第二句写诗人被朋友叫醒,不得不起床迎接这位远来之友。这两句是说诗人整日懒散无为,没有起床迎接朋友的意思,实际上却是诗人对毛彦明来访的欢迎之情的曲折表现。从第三联开始,诗笔转向了毛彦明的访问。前一句写两人促膝长谈,时间已经过去了三年;后一句写自己虚度了一生的光阴,只读了几本书。这两句是说诗人虚度了年华,没有好好地珍惜时光,这是诗人对自身行为的自责和反省;也是对毛彦明来访的一种感谢和欢迎。从第四联开始,诗笔又回到了毛彦明的来访。前一句写诗人对毛彦明的感激之情,因为毛彦明不远千里来到自己的住处,还专门来看望自己,这种情谊实在令人感动。后一句是说诗人对毛彦明的留恋之情,因为毛彦明要离开,自己舍不得他走。这两句话,既表达了诗人对毛彦明的感激和留恋,也表达了诗人对自己孤独的无奈。最后一句是说诗人对毛彦明的祝福。虽然明天就要分手了,但是诗人还是希望毛彦明能够平安地回去,并且祝愿他一路顺风。这首诗语言简洁平易,结构严谨,情感真挚,是一首优秀的酬答诗。